Traductrice
La Rue (2026)
Die Strasse
Sortie : 27 août 2026 (France). Roman
livre de Robert Seethaler
Résumé · Véritable organisme vivant, la rue prend consistance dans les monologues de ses habitants, dans leurs conversations saisies sur le vif, dans des fragments de journaux intimes, des règlements de copropriété, des rapports de police. Au fil des mois, la spéculation immobilière et l’arrivée d’immigrés... Voir plus
Traductrice
Quelque part en mer (2022)
Zur See
Sortie : 26 mars 2025 (France). Roman
livre de Dorte Hansen
Résumé · Quelque part entre Jutland, Frise et Zélande, sur une petite île battue par les vents, le destin des Sander est intimement lié à celui de la mer du Nord. Hanne Sander, la femme du capitaine, y a élevé seule trois enfants. Ryckmer, l’aîné, vient de perdre sa licence de marin, il est hanté par les... Voir plus
Traductrice
Le Dernier Mouvement
Der letzte Satz
Sortie : 3 février 2022 (France). Roman
livre de Robert Seethaler
Résumé · Sur le pont du paquebot qui le ramène en Europe après une ultime saison à New York, Gustav Mahler laisse dériver ses pensées. À cinquante ans, il est un compositeur adulé et le chef d’orchestre le plus réputé de son temps, mais son corps souffrant lui rappelle que la fin est proche. Emmitouflé dans... Voir plus
Traductrice
Les Oubliées du printemps
Sortie : 16 septembre 2020 (France). Roman
livre de Nele Neuhaus
Résumé · Lorsque la policière Pia Sander est missionnée pour enquêter sur la mort du vieux Theodor Reifenrath, elle est loin de s’imaginer l’ampleur que va prendre l’affaire. En effet, de nombreux ossements humains sont retrouvés sur la propriété du vieil homme. Quand les victimes sont enfin identifiées,... Voir plus
Traductrice
La femme qui traversait les Alpes avec une valise à roulettes et une urne
Sortie : 11 octobre 2017 (France). Roman
livre de René Freund
Résumé · Lorsque Nora prend connaissance des dernières volontés de son père - transporter son urne (à pied !) vers une destination qui lui sera dévoilée progressivement -, elle ne comprend plus rien. Après la mort accidentelle de la mère de Nora, père et fille avaient fait leur vie à Paris et n'étaient plus... Voir plus
Traductrice
Une vie entière (2014)
Ein ganzes Leben
Sortie : 1 octobre 2015 (France). Roman
livre de Robert Seethaler
Résumé · Bien souvent dans le restant de sa vie, Andreas Egger repensera à ce matin de février dix-neuf cent trente-trois où il a découvert le chevrier Jean des Cornes agonisant sur sa paillasse. Dans une hotte arrimée à son dos, il l'a porté au village, sur un sentier de montagne de plus de trois... Voir plus
Traductrice
Le Tabac Tresniek (2012)
Der Trafikant
Sortie : 2 octobre 2014 (France). Roman
livre de Robert Seethaler
Résumé · En 1937, le jeune Franz Huchel entre au service d'Otto Tresniek, un buraliste unijambiste, à Vienne. Le tabac est fréquenté par Freud en personne.
Traductrice
Feu de camp
Lagerfeuer
Sortie : 7 septembre 2011 (France). Roman
livre de Julia Franck
Résumé · Berlin-Est, fin des années soixante-dix : une jeune femme dont la beauté classique et la tranquille détermination suscitent partout la curiosité a obtenu de passer à l'Ouest avec ses deux enfants Aleksej et Katja. Après avoir affronté les mille et une menaces et humiliations qu'infligeait la RDA à... Voir plus
Traductrice
La femme de midi
Die Mittagsfrau
Sortie : 2 septembre 2009 (France). Roman
livre de Julia Franck
Résumé · 1945. Stettin est occupée par l'Armée rouge. Dans une gare allemande parmi une foule de fugitifs se trouent Alice et son petit garçon de sept ans, Peter. Quelques instants plu tard, Alice abandonne son enfant sur le quai, pour ne plus jamais revenir. Mais que s'est-il vraiment passé ce jour-là ... Voir plus
Traductrice
La Caution (1985)
Die Bürgschaft
Sortie : 8 janvier 1992 (France). Récit
livre de Thorsten Becker
Traductrice
Revenir à Vienne (1949)
Die Rückkehr
Sortie : 2015 (France). Roman
livre de Ernst Lothar
Résumé · Félix von Gelden et sa grand-mère Viktoria reviennent à Vienne en 1946 après un long exil new-yorkais
Traductrice
Ceux qui ne meurent jamais (2021)
Die nicht sterben
Sortie : 22 août 2023 (France). Roman
livre de Dana Grigorcea
Résumé · Une jeune artiste retourne dans la petite ville de B. au pied des Carpates, non loin de la Transylvanie, où elle passait les étés magiques de sa jeunesse sous le régime communiste. Dans la villa de sa grand-tante bohème résonnait alors la devise « Personne ne peut nous briser ».
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
