Une vie entière

Une vie entière est encore meilleur que Le tabac Tresniek et ce n'est pas peu dire. Le héros de Robert Seethaler mène une vie somme toute banale d'homme ordinaire, sans intelligence ni curiosité particulières et c'est tout le talent du romancier autrichien que de nous le rendre proche avec sa prose...

Une vie, tel aurait pu être également le titre de ce roman ou Une vie simple, tant il raconte celle d'un homme sans éducation, qui s'est construit seul, un homme ordinaire. Egger traverse les deux tiers du vingtième siècle, un peu comme un spectateur. Non pas qu'il fuie le progrès ou les avancées...

Andreas Egger a plus ou moins quatre ans lorsqu’il est adopté par le fermier Hubert Kranzstocker. Les yeux de l’enfant se tournent immédiatement vers les sommets enneigés des Alpes autrichiennes qui surplombent le petit village. Il est élevé à la baguette de coudrier : des coups pour du lait...

Je ne sais pas si c'est du à la qualité de la traduction ou si l'auteur avait une si superbe plume mais j'ai adoré le style d’écriture de ce court roman. Court mais intense. On y découvre la vie d'un orphelin de ferme, doté d'une force herculéenne et d'une jambe mal réparée. On y lit l'avènement...