Françoise Cartano

Traductrice.

Oeuvres majeures : Françoise Cartano

Trier par : Date de sortie
  • Note globale
  • Notes de mes éclaireurs
  • Date de sortie
  • Date de production
  • Signaler traductrice Il faut qu'on parle de Kévin (2006)

    We Need to Talk About Kevin

    Sortie : 2006. Roman.

    Livre de Lionel Shriver

    Eva sacrifie sa carrière pour élever son fils Kevin. Dès la naissance du bébé, la relation entre la mère et l'enfant se complique.

  • Signaler traductrice Dernier refuge (2001)

    Sortie : janvier 2001. Roman.

    Livre de Patricia MacDonald

    Dena et Brian s'aimaient. Ils attendaient leur premier enfant. Et puis, brusquement, Brian a changé. Il s'est mis à boire, à brutaliser Dena. La jeune femme...

  • Signaler traductrice Nuit enchantée (2000)

    Enchanted Night

    Sortie : 2000. Conte.

    Livre de Steven Millhauser

    Le temps d'une nuit enchantée...

    - -
  • Signaler traductrice Manuel de chasse et de pêche à l'usage des filles (2000)

    The Girls' Guide to Hunting and Fishing

    Sortie : décembre 2000. Roman.

    Livre de Melissa Bank

    Jane Rosenal a des amies, des amants, une grand-mère qui répète "C'était mieux avant" et une tante romancière ne se refusant aucune extravagance. Parfois, un...

  • Signaler traductrice Feux d'artifice (1999)

    Sortie : .

    Livre de Angela Carter

    - -
  • Signaler traductrice L'exploitation (1993)

    Sortie : 1993. Roman.

    Livre de Jane Smiley

    En 1979, dans l'Iowa, Larry Cook, un fermier orgueilleux et exigeant, décide un beau jour de partager son vaste domaine entre Ginny, Rose et leur cadette,...

    - -
  • Signaler traductrice Le musée Barnum (1990)

    The Barnum Museum

    Sortie : 1990. Roman et recueil de nouvelles.

    Livre de Steven Millhauser

    Steven Millhauser Le Musée Barnum 256 p. Quand le colonel Moutarde tente sournoisement de séduire Mlle Rose sous le regard concupiscent du Dr Olive, nous...

    - -
  • Signaler traductrice Le Prince des marées (1986)

    The Prince of Tides

    Sortie : 1986. Roman.

    Livre de Pat Conroy

    Pour venir en aide à la psychanalyste qui soigne sa soeur, un entraîneur sportif au chômage se remémore son passé, son enfance en Caroline du Sud dans une...

  • Signaler traductrice La galerie des jeux (1985)

    Sortie : 1985. Recueil de nouvelles.

    Livre de Steven Millhauser

    "Je reconnaissais avoir moi-même participé à la conspiration de l'ennui et n'avoir eu de réelle perspicacité que dans un moment de somptueuse lucidité qui...

    - -
  • Signaler traductrice Au revoir, à demain (1982)

    So long, see you tomorrow

    Sortie : 1982. Roman.

    Livre de William Maxwell

    Lincoln, tranquille bourgade de l'Illinois, au début des années 20... Deux jeunes garçons - Cletus et William, le narrateur - conjuguent leur solitude....

    - -
  • Signaler traductrice Mademoiselle vous devriez faire du cinéma... (1979)

    Sortie : 1979. Autobiographie & mémoires.

    Livre de Gene Tierney

    Peu d'actrices ont eu une carrière aussi fulgurante que Gene Tierney. Peu de visages ont à ce point fasciné les cinéastes, de Josef von Sternberg à Ernst...

  • Signaler traductrice Deus irae (1976)

    Sortie : 1976. Roman.

    Livre de Philip K. Dick et Roger Zelazny

    Après l'holocauste qui a mis fin à la Troisième Guerre mondiale, les rares survivants devenus méconnaissables à force de mutations sont l'enjeu d'une lutte...