Traductrice
Absolument et pour toujours (2024)
Absolutely & forever
Sortie : 21 août 2024 (France). Roman
livre de Rose Tremain
Résumé · Marianne Clifford, fille adolescente d'un militaire rugueux et de son épouse superficielle, tombe amoureuse de Simon Hurst, un garçon de 18 ans beau et intelligent promis à un brillant avenir. Mais le destin en décide autrement et, ses projets réduits en miettes, ce dernier part à Paris. Dans le... Voir plus
Traductrice
Havres de grâce
Sortie : 30 septembre 2020 (France). Roman
livre de Rose Tremain
Résumé · Bath, 1865. Jane, une jeune infirmière renommée pour ses talents extraordinaires, est convaincue qu’un autre destin se révèlera un jour à elle. Pourtant, lorsqu’elle se trouve écartelée entre une liaison sulfureuse avec une femme et la promesse d’un mariage conventionnel avec un médecin... Voir plus
Traductrice
Elles
The Passager
Sortie : 21 mars 2018 (France). Roman
livre de Lisa Lutz
Résumé · Quand j'ai trouvé mon mari au bas de l'escalier, mon premier mouvement a été de le ranimer avant de songer à me débarrasser du corps. Au bout de dix minutes, j'ai abandonné. Frank Dubois était mort. Au cas où vous vous poseriez la question, ce n'est pas moi qui l'ai tué. Mais je n'ai pas d'alibi... Voir plus
Traductrice
L'Oiseau des neiges
Sortie : 6 octobre 2016 (France).
livre de Tracy Rees
Résumé · Janvier 1831. Aurelia Vennaway, huit ans, héritière d'une riche famille aristocratique du comté de Surrey, découvre lors d'une promenade dans les bois du domaine familial un nouveau-né bleu de froid, posé à même la neige. Malgré l'hostilité de ses parents, elle réussit à leur faire recueillir... Voir plus
Traductrice
Eileen
A Novel
Sortie : 20 janvier 2016 (France). Roman
livre de Ottessa Moshfegh
Résumé · Une vieille femme se souvient avec un cynisme minutieux de la semaine qui à fait basculer sa vie cinquante ans plus tôt. En 1964, alors âgée de vingt-quatre ans, elle vit avec son père alcoolique dans une maison délabrée, près de Boston, et travaille comme agent d’accueil dans une prison pour... Voir plus
Traductrice
Le Fantôme de la Mary Celeste (2014)
The Ghost of the Mary Celeste
Sortie : 30 mars 2016 (France). Roman
livre de Valérie Martin
Résumé · Le 4 décembre 1872, le navire Mary Celeste est découvert dérivant au large des Açores, sa cargaison intacte mais l'équipage disparu. Le jeune écrivain Arthur Conan Doyle s'empare du sujet et imagine ce qui a bien pu se passer. Son récit fascine les Etats-Unis, en particulier la famille du... Voir plus
Traductrice
Les Spellman contre-attaquent!
The Spellman strike again
Sortie : 1 juin 2012 (France). Roman
livre de Lisa Lutz
Résumé · À l'âge canonique de 32 ans, Izzy Spellmann se laisse finalement convaincre de prendre la direction du cabinet de détectives privés familial. La transition ne sera pas de tout repos ! Sa mère tente de la faire chanter pour l'obliger à rompre avec un barman qui ne correspond pas à son standing... Voir plus
Traductrice
Spellman & associés
The Spelman Files
Sortie : 1 juin 2007 (France). Roman
livre de Lisa Lutz
Résumé · Isabel Spellman, dite Izzy, détective privé de 28 ans, travaille dans l'agence de ses parents. Mais lorsque ces derniers la font suivre par sa soeur pour découvrir qui est son nouveau petit ami, elle décide de quitter l'affaire familiale. Mais avant de partir, elle doit résoudre une dernière... Voir plus
Autrice
Des nuits sans insomnie
Sortie : novembre 2006 (France). Vie pratique
livre de François Marchand et Françoise du Sorbier
Résumé · L'insomnie pose un problème. Car qui dit mauvais sommeil dit mauvais éveil et somnolences. Ce qui suscite l'angoisse de ne pas être à la hauteur dans la journée et de ne pas dormir la nuit suivante. « Je dors mal » signifie souvent « Je vis mal ». Mais qu'est-ce qui pousse à prendre trop de café,... Voir plus
Traductrice
La Ligne de partage (2005)
The Divide
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Nicholas Evans
Résumé · Deux skieurs hors-piste dévalent les pentes du Montana. Alors que l'un d'eux fait une chute et tombe dans un ravin, ils retrouvent le cadavre d'une jeune femme, pris dans la neige et la glace. Il s'agit d'Abbie Cooper, en cavale depuis trois ans après avoir été accusée de meurtre. Ses parents,... Voir plus
Traductrice
PS : I Love You
P.S. I Love You
Sortie : 2005 (France). Roman
livre de Cecelia Ahern
Résumé · Dès que Holly tenait une enveloppe dans sa main, elle sentait son lien avec lui. Les deux fois où elle en avait ouvert une, elle avait le sentiment qu'il était assis à côté d'elle et s'amusait de ses réactions. " Quand on trouve l'âme sœur, on croit que le bonheur durera toujours. C'est ce que... Voir plus
Traductrice
Soupçons et préjugés (2004)
Les Enquêtes de Lady Rose, tome 2
Hasty Death
Sortie : 2 juin 2021 (France). Roman
livre de M. C. Beaton
Résumé · Décidément insoumise, Lady Rose refuse de faire comme toutes les jeunes filles de son rang : elle ne se mariera pas ! Pire, elle veut quitter la maison pour gagner sa vie. My god ! Ses parents finissent par céder à ses extravagances, sachant que le détective Harry Cathcart la chaperonne. Mais la... Voir plus
Traductrice
Rhapsodie en Blanc (2003)
A ship made of paper
Sortie : 2004 (France). Roman
livre de Scott Spencer
Résumé · Elle est mariée, elle a un petit garçon, et elle est noire. Il vit avec sa compagne et sa fille, et il est blanc. Ils tombent fous amoureux, se dévorent et prennent le risque de courir à leur perte sous les yeux de tous. Cette histoire d'amour est traversée par un sentiment d'urgence extrême et... Voir plus
Traductrice
Les Jardins de Mardpur
Sortie : 19 novembre 2003 (France). Roman
livre de Yojana Sharma
Résumé · Il était une fois, au bord du Gange, dans la petite ville de Mardpur, un modeste marchand de saris qui voulait marier ses filles jumelles... Le pauvre homme, n'ayant point de dot à offrir à sa progéniture, décida d'écrire un roman à succès. Non loin de chez lui vivait Amma, une riche veuve qui... Voir plus
Traductrice
Lettres d'ailleurs 1709-1762
Sortie : 15 mars 1997 (France). Correspondance
livre de Mary Wortley Montagu
