Auteur
Leçons de cuisine d'un habitué des WC publics suivi de Chambre blanche au-dessus du marché aux fleurs
Sortie : 23 avril 1999 (France).
livre de Ginette Herry et Rocco D'Onghia
Auteur et traducteur
La Servante aimante
La Serva amorosa
Sortie : 1 juillet 1992 (France). Théâtre
livre de Carlo Goldoni, Luca Ronconi et Ginette Herry
Résumé · Cet ouvrage ne propose pas seulement la première version française d'une comédie de Carlo Goldoni "La Serva amorosa", il tente, à travers la triple voix de l'auteur vénitien du XVIIIe siècle, du metteur en scène Luca Ronconi et de leur complice, Ginette Herry, de poser la question essentielle,... Voir plus
Traducteur
La Serva Amorosa
La serva amorosa
Sortie : novembre 1992 (France). Théâtre
livre de Carlo Goldoni
Résumé · Contre les règles, Goldoni fait de la servante Coraline l'héroïne d'une comédie : Maddalena Marliani, muse nouvelle du dramaturge, soubrette de la troupe vénitienne du Théâtre Saint-Ange dans les années 1750, est cette servante, non pas amoureuse, mais aimante, affectionnée, attachée... Héroïne,... Voir plus
Traducteur
Le plaisir d'être honnête (1917)
Sortie : 2012 (France). Théâtre
livre de Luigi Pirandello
Résumé · Agata est enceinte d’un homme marié, quoique séparé de sa femme. Incapables d’affronter le déshonneur de la situation, son amant Fabio et sa mère Maddalena décident de faire appel à un inconnu qui sauverait les apparences en l’épousant, quitte à s’en débarrasser sous un prétexte fallacieux après la... Voir plus
Traducteur
Les grelots du fou (1908)
Il berretto a sonagli
Sortie : 2006 (France). Théâtre
livre de Luigi Pirandello
Résumé · Béatrice, une bourgeoise sicilienne, est convaincue de l'infidélité de son mari. En proie à une jalousie féroce, elle tente de manipuler Ciampa, un employé de son époux, mari de la prétendue maîtresse. Bien décidée à ce que la vérité éclate au grand jour et à défendre son honneur, elle s'adjoint... Voir plus
Traducteur
Myrrha (1786)
Mirra
Sortie : 15 novembre 2003 (France). Théâtre
livre de Vittorio Alfieri
Résumé · De la Myrrha mythologique, fille incestueuse du roi de Chypre et mère d’Adonis par les œuvres de son propre père qui l’a aimée sans le savoir, Alfieri ne retient, entre 1784 et 1786, ni l’amante ni la mère transformée en arbre à myrrhe. Il nous montre, le jour de ses noces, une toute jeune fille «... Voir plus
