Scénariste
Les Chevaliers teutoniques (1960)
Krzyzacy
2 h 46 min. Sortie : 2 septembre 1960 (France). Drame, Aventure, Historique
Film de Aleksander Ford
Synopsis · Pologne, XVe siècle. L'ordre allemand des chevaliers teutoniques a pour mission de défendre la chrétienté, mais ceux-ci l'oublient rapidement au profit de conquêtes.
Auteur
Par le fer et par le feu (1884)
(adaptation Jean Kibowicz et Michel Beaune)
Ogniem i mieczem
Sortie : 1957 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Par le fer et par le feu est le premier roman d'une trilogie écrite par Henryk Sienkiewicz dans les années 1884-1888. Cette œuvre-phare fait partie des plus grands classiques polonais. L'action se déroule au cours du soulèvement de Chmielnicki en Ukraine : les Cosaques zaporogues s'allient aux... Voir plus
Auteur
Les Chevaliers teutoniques (1900)
(traduction Jacques de France de Tersant et Joseph-André Teslar)
Krzyżacy
Sortie : 1934 (France). Roman, Histoire
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Premier tome de la version intégrale de Krzyżacy
Auteur
Les Remparts de Cracovie (1900)
(traduction Jacques de France de Tersant et Joseph-André Teslar)
Krzyżacy
Sortie : 1934 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Deuxième tome de la version intégrale de Krzyżacy
Auteur
Le Gouffre noir (1910)
W pustyni i w puszczy
Sortie : 1934 (France). Roman, Jeunesse
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Au XIXe siècle en Afrique, durant la Guerre des mahdistes au Soudan (1881-1899). Un Polonais de quatorze ans, Stanislas, et une Anglaise de huit ans, Nel, dont les pères travaillent comme ingénieurs au canal de Suez, sont kidnappés par des fanatiques religieux arabes qui espèrent les échanger... Voir plus
Auteur
Le Déluge (1886)
Potop
Sortie : 1901 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Ces trois romans historiques - « Par le fer et par le feu », « Le Déluge », « Messire Wolodowski » - qui envisagent le côté tragique de la vie, forment une trilogie grandiose et très honnête, selon l’analyse critique de l’abbé Louis Bethléem, dans son ouvrage « Romans à lire et romans à... Voir plus
Auteur
Pour l'honneur et pour la croix (1900)
(traduction Antoni Wodziński et Bronisław Kozakiewicz)
Krzyżacy
Sortie : 1905 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Auteur
Les Chevaliers teutoniques (1900)
(traduction Jean Nittman)
Krzyżacy
Sortie : 1961 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Le vieux prieur s'assit, ferma à demi les yeux, comme pour rassembler des souvenirs, puis il commença : - Les Chevaliers teutoniques avaient été introduits dans le pays par Vincent de Szamotuly ; j'avais alors douze ans et je venais d'arriver à Sieradz... Une nuit, ils ont attaqué la ville et y ont... Voir plus
Auteur
Quo vadis ? (1896)
(traduction Bronisław Kozakiewicz et J.-L. de Janasz)
Quo vadis: powieść z czasów Nerona
Sortie : 1901 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Le grand classique du roman historique qui fait revivre avec éclat les tumultes des temps néroniens et la première époque du christianisme. Les catacombes, les jeux du cirque, l’incendie de la Ville éternelle, une fresque grandiose qui valut à son auteur le prix Nobel en 1905.
Auteur
Quo vadis ? (1896)
(traduction Maria Cieszewska)
Quo vadis: powieść z czasów Nerona
Sortie : 2001 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · La légende veut que Saint Pierre, au moment où il quitte Rome pour fuir les persécutions de Néron, rencontre le Christ, qui, à sa question « quo vadis, Domine ? » (où vas-tu, Seigneur ?) répond : « Puisque tu abandonnes mes brebis, je vais à Rome, pour qu'une fois encore on me crucifie. » Henryk... Voir plus
Auteur
Quo vadis ? (1896)
(traduction Ely Halpérine-Kaminsky)
Quo vadis: powieść z czasów Nerona
Sortie : 1904 (France). Roman, Histoire
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · «Je songe à une grande épopée chrétienne où je voudrais introduire saint Pierre, saint Paul et Néron, la première persécution, et donner une série de tableaux tellement universels et magnifiques que l'on serait obligé de les traduire du polonais dans toutes les langues» : telle était l'ambition de... Voir plus
Auteur
Quo vadis (1896)
version intégrale
Sortie : 18 juin 2010 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Juillet 1964 après JC. Rome brûle et le feu, activé par un vent violent, semble devoir ne jamais s'éteindre. Quelques semaines plus tard, d'autres flammes s'élèveront mais dont les victimes seront des hommes et des femmes, coupables d'avoir propagé une foi nouvelle, celle du Christ. Derrière ces... Voir plus
Auteur
Une idylle dans la prairie (1894)
Lillian Morris
Sortie : 1900 (France). Roman, Romance, Aventures
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Sous son titre un rien sentimental, se cache une brûlante nouvelle évoquant un périlleux voyage d’émigrants vers la Californie.
Auteur
Messire Wolodowski (1888)
Pan Wołodyjowski
Sortie : 1902 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Ces trois romans historiques - « Par le fer et par le feu », « Le Déluge », « Messire Wolodowski » - qui envisagent le côté tragique de la vie, forment une trilogie grandiose et très honnête, selon l’analyse critique de l’abbé Louis Bethléem, dans son ouvrage « Romans à lire et romans à... Voir plus
Auteur
Par le fer et par le feu (1884)
(traduction Wodziński & Kozakiewicz, revue par Laurence Dyèvre et Grażyna Gruszecka))
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · En 1648. le cosaque Bogdan Khmelnisty parvient à lever au fin fond ales steppes de l'Ukraine une année d'un demi-million d'hommes qu'il lance contre la Pologne. Il s'en faudra d'un cheveu que l'Europe orientale ne tombe sous la botte des Cosaques zaporogues et de leurs alliés, de l'heure. les... Voir plus
Auteur
Bartek le Victorieux (1882)
Bartek zwycięzca
Sortie : 1882 (Pologne). Nouvelle
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Bartek Slowik est un simple paysan vivant dans le village de Pognębin en Grande-Pologne lorsque la guerre franco-prussienne de 1870 éclate. Grâce à sa grande force, abruti par la propagande et la discipline militaire prussienne, Bartek se distingue lors des combats, gagnant le respect des généraux... Voir plus
