Isabelle D. Philippe

Signaler traductrice Smoke (2016)

Sortie : 2016. Roman.

Livre de Dan Vyleta

" Si les particules toxiques qui proviennent d'un air vicié étaient perceptibles à la vue, nous les verrions peser en un épais nuage noir sur ces lieux. Mais...

Signaler traductrice La dernière tombe (2016)

Easy Go

Sortie : 4 mai 2016. Roman.

Livre de Michael Crichton et John Lange

Signaler traductrice Je ne suis personne (2016)

I am no one

Sortie : 4 février 2016. Roman.

Livre de Patrick Flanery

Après avoir vécu dix ans à Oxford, Jeremy O'Keefe retourne à New York, où il vient d'être embauché comme professeur d'histoire allemande à la New York...

Signaler traductrice La Passion (2013)

The Passion

Sortie : 10 octobre 2013. Roman.

Livre de Jeanette Winterson

Quand Henri, jeune soldat au service de Napoléon Bonaparte, échoue dans l'enfer blanc de la campagne de Russie, son adoration pour l'empereur se change en...

Signaler traductrice Mr Lever court sa chance: Nouvelles complètes 1 (2013)

Complete Short Stories

Sortie : 18 avril 2013. Recueil de nouvelles.

Livre de Graham Greene

"Voici (enfin) réunies pour la première fois, en deux volumes et selon un ordre chronologique, toutes les nouvelles écrites au cours de sa longue et...

Signaler traductrice Telegraph Avenue (2012)

Sortie : 11 septembre 2012. Roman.

Livre de Michael Chabon

Sur Telegraph Avenue, à Oakland, Californie, subsiste un petit paradis des vinyles de collection, Brokeland.

Signaler traductrice Paula Spencer (2012)

Sortie : 3 mai 2012. Roman.

Livre de Roddy Doyle

Paula Spencer vient de fêter ses quarante-huit ans, en juin 2004. Dans son quartier de Dublin, le « Tigre celtique » a effacé les traces de la pauvreté, au...

Signaler traductrice Voir Venise, mourir à Varanasi (2011)

Jeff in Venice, Death in Varanasi

Sortie : 10 février 2011. Roman.

Livre de Geoff Dyer

De la Biennale de Venise aux bûchers funéraires de Varanasi, un hymne hilarant et halluciné à la beauté et au sexe, à l'art et à la mort. Dans la cité des...

Signaler traductrice Un enfant de l'amour (2008)

Sortie : août 2008. Roman.

Livre de Doris Lessing

Londres, été 1938. De l?union adultère entre James Reid et Daphné, naît un enfant: l?enfant de l?amour?Doris Lessing met toute sa puissance de conteuse au...

Signaler traductrice Maharanis (2008)

Sortie : avril 2008.

Livre de Lucy Moore

Signaler traductrice Le Club des policiers yiddish (2007)

The Yiddish Policemen's Union

Sortie : 2007. Roman.

Livre de Michael Chabon

Le district de Sitka, en Alaska, est le nouvel Israël. Y vivent deux millions de Juifs parlant le yiddish. L'inspecteur Meyer Landsman, de la brigade des...

Signaler traductrice Mara et Dann (2007)

Sortie : 2007. Roman.

Livre de Doris Lessing

Doris Lessing imagine la vie sur terre après qu'une interminable période de sécheresse aura décimé des populations entières, forçant les survivants à remonter...

Signaler traductrice Les Princes vagabonds (2007)

Gentlemen of the Road

Sortie : 30 octobre 2007. Roman.

Livre de Michael Chabon

Ils font la paire : Zelikman, médecin mélancolique à l'esprit dangereusement acéré ; Amram, ex-mercenaire, géant noir à la langue aussi affûtée que la hache...

Signaler traductrice Les grand-mères (2007)

The Grandmothers

Sortie : septembre 2007. Roman.

Livre de Doris Lessing

Un texte sulfureux et dérangeant sur des amours scandaleusesDoris Lessing est connue dans le monde entier pour ses luttes contre le racisme, le capitalisme et...

Signaler traductrice Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004)

Sortie : 8 septembre 2004. Roman, aventures et fantasy.

Livre de Susanna Clarke

Pour Mr Norell, la magie est une science exacte. Elle s'apprend dans les livres, doit être réservée à une élite (lui, en l'occurrence), ne s'utilise pas à...