Traductrice
Piranèse (2020)
Piranesi
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman, Fantasy
livre de Susanna Clarke
Résumé · La maison où vit Piranèse n'est pas un bâtiment ordinaire : ses pièces sont infinies, ses couloirs interminables et ses salles ornées de milliers de statues. Au coeur de cette architecture monumentale est emprisonné un océan, mais Piranèse n'a pas peur, il vit pour explorer ce labyrinthe. Dans son... Voir plus
Traductrice
Je ne suis personne (2016)
I am no one
Sortie : 2 janvier 2020 (France). Roman
livre de Patrick Flanery
Résumé · Après avoir vécu dix ans à Oxford, Jeremy O'Keefe retourne à New York, où il vient d'être embauché comme professeur d'histoire allemande à la New York University. Si confortable que soit sa nouvelle position, il se sent terriblement seul. La nuit, il erre à travers la ville avec le sentiment qu'il... Voir plus
Traductrice
Moonglow (2016)
Sortie : 16 août 2018 (France). Roman
livre de Michael Chabon
Résumé · En 1947, à la synagogue de Baltimore, un jeune vétéran de la guerre de 39-45 épouse une réfugiée française. Sur le bras, elle porte un tatouage de chiffres bleus. Fragile et fantasque, elle est hantée par des visions d'un cheval écorché qui semble symboliser pour elle toute l'horreur nazie. À... Voir plus
Traductrice
La Dernière Tombe (1968)
Easy Go
Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman
livre de Michael Crichton
Résumé · Quand le professeur Barnaby découvre entre les lignes de hiéroglyphes l'existence d'une tombe de pharaon – la dernière – demeurée secrète depuis des millénaires, il sait que le butin sera inimaginable. Il décide alors de mener en toute discrétion des fouilles pour retrouver le site funéraire, et le... Voir plus
Traductrice
Smoke (2016)
A Novel
Smoke
Sortie : 4 janvier 2018 (France). Roman
livre de Dan Vyleta
Résumé · " Si les particules toxiques qui proviennent d'un air vicié étaient perceptibles à la vue, nous les verrions peser en un épais nuage noir sur ces lieux. Mais si la peste morale qui les accompagne pouvait être rendue perceptible, quelle abominable révélation ! " Charles Dickens, Dombey et fils... Voir plus
Traductrice
Mr Lever court sa chance
Nouvelles complètes, tome 1
Complete Short Stories
Sortie : 18 avril 2013 (France). Recueil de nouvelles
livre de Graham Greene
Résumé · "Voici (enfin) réunies pour la première fois, en deux volumes et selon un ordre chronologique, toutes les nouvelles écrites au cours de sa longue et fructueuse carrière par l'auteur de "La Puissance et la Gloire", "Notre agent à la Havane" et tant d'autres romans qui sont venus au fuil d'un... Voir plus
Traductrice
La Passion (1987)
The Passion
Sortie : 10 octobre 2013 (France). Roman
livre de Jeanette Winterson
Résumé · Quand Henri, jeune soldat au service de Napoléon Bonaparte, échoue dans l'enfer blanc de la campagne de Russie, son adoration pour l'empereur se change en cuisante désillusion. Pendant ce temps, à Venise, Villanelle mène une vie bien singulière : elle se travestit en homme, triche au casino, et... Voir plus
Traductrice
Telegraph Avenue (2012)
Sortie : 15 avril 2014 (France). Roman
livre de Michael Chabon
Résumé · Sur Telegraph Avenue, à Oakland, Californie, subsiste un petit paradis des vinyles de collection, Brokeland.
Traductrice
Paula Spencer
Sortie : 3 mai 2012 (France). Roman
livre de Roddy Doyle
Résumé · Paula Spencer vient de fêter ses quarante-huit ans, en juin 2004. Dans son quartier de Dublin, le « Tigre celtique » a effacé les traces de la pauvreté, au supermarché les caissières sont africaines, au coin de la rue le café est tenu par des Italiens. Dans ce monde en pleine mutation, Paula a... Voir plus
Traductrice
Voir Venise, mourir à Varanasi
Jeff in Venice, Death in Varanasi
Sortie : 10 février 2011 (France). Roman
livre de Geoff Dyer
Résumé · De la Biennale de Venise aux bûchers funéraires de Varanasi, un hymne hilarant et halluciné à la beauté et au sexe, à l'art et à la mort. Dans la cité des Doges. Jeff Altman, un journaliste un peu paumé qui a la fâcheuse habitude de parler tout seul, est dépêché par sa rédaction à la Biennale de... Voir plus
Traductrice
Les Partenaires (2011)
The Litigators
Sortie : 19 avril 2012 (France). Roman
livre de John Grisham
Résumé · A trente et un ans, David Zinc est avocat chez Rogan Rothberg, un prestigieux cabinet de Chicago. Autant dire qu'il mène une existence lamentable : dix-huit heures quotidiennes de travail, un téléphone portable qui sonne jour et nuit et une vie sexuelle inexistante pour cause d'épuisement. Ce... Voir plus
Traductrice
Le Club des policiers yiddish (2007)
The Yiddish Policemen's Union
Sortie : 2009 (France). Roman
livre de Michael Chabon
Résumé · Le district de Sitka, en Alaska, est le nouvel Israël. Y vivent deux millions de Juifs parlant le yiddish. L'inspecteur Meyer Landsman, de la brigade des homicides, est chargé de faire régner la paix dans cette communauté désobéissante et encline aux mystères. Ainsi, dans un hôtel minable, Landsman... Voir plus
Traductrice
Les Princes vagabonds (2007)
Gentlemen of the Road
Sortie : 6 mai 2010 (France). Roman
livre de Michael Chabon
Résumé · Ils font la paire : Zelikman, médecin mélancolique à l'esprit dangereusement acéré ; Amram, ex-mercenaire, géant noir à la langue aussi affûtée que la hache qui ne le quitte jamais. Familiers des coups fourrés, ils tracent leur route à travers les monts du Caucase, vers 950 après J.-C. Mais rien ne... Voir plus
Traductrice
La Solitude du docteur March (2005)
March
Sortie : 2010 (France). Roman, Histoire
livre de Geraldine Brooks
Résumé · Nouvelle Angleterre, 1861. Tandis que le Nord subit des défaites, un homme quitte ses quatre filles et sa femme pour soutenir la cause de l'Union.
Traductrice
Jonathan Strange & Mr. Norrell (2004)
Sortie : 8 mars 2007 (France). Roman, Aventures, Fantasy
livre de Susanna Clarke
Résumé · Pour Mr Norell, la magie est une science exacte. Elle s'apprend dans les livres, doit être réservée à une élite (lui, en l'occurrence), ne s'utilise pas à tort et à travers. Homme hautain et individualiste, il arrive à Londres pour offrir ses services à la Cour royale. En cette Angleterre du début... Voir plus
