Isabelle Gugnon

Traductrice et autrice.

Oeuvres majeures : Isabelle Gugnon

Trier par : Date de sortie
  • Date de production
  • Date de sortie
  • Note globale
  • Popularité
  • Signaler traductrice Kentukis (2020)

    Sortie : décembre 2020. Roman.

    Livre de Samantha Schweblin

    Les kentukis sont des animaux en peluche connectés, avec une caméra à la place des yeux et des roues pour les déplacer. Phénomène mondial, ils se propagent à...

    - -
  • Signaler traductrice Crève, mon amour (2020)

    Matate, Amor

    Sortie : . Roman.

    Livre de Ariana Harwicz

    Dans un coin de campagne perdu, une jeune femme lutte contre ses démons : l’ennui des jours, le tourment des nuits, le sentiment d’aliénation – à soi-même et...

    - -
  • Signaler traductrice Ordesa (2019)

    Sortie : . Roman.

    Livre de Manuel Vilas

    "Mon coeur ressemble à un arbre noir couvert d'oiseaux jaunes qui piaillent et me perforent la chair.' Tel est l'autoportrait brut et sans tabou d'un écrivain...

  • Signaler traductrice Le Corps des ruines (2017)

    La forma de las ruinas

    Sortie : . Roman.

    Livre de Juan Gabriel Vasquez

    Au cours d'une soirée chez son ami le docteur Benavides, Juan Gabriel Vásquez, auteur et narrateur du livre, fait la connaissance de Carlos Carballo, un...

  • Signaler traductrice La part rêvée (2017)

    La parte soñada

    Sortie : . Roman.

    Livre de Rodrigo Fresán

    Une mystérieuse fondation dédiée à la préservation des songes les plus extraordinaires. Une sœur qui réécrit du fond de l'espace Les Hauts de Hurlevent. Un...

    - -
  • Signaler traductrice La part inventée (2017)

    La parte inventada

    Sortie : . Roman.

    Livre de Rodrigo Fresán

    " Le passé est un jouet cassé que chacun répare comme il l'entend. " À travers l'image d'un jouet mécanique, un petit homme en fer-blanc qui recule au lieu...

  • Signaler traductrice L'énigme John Foggart (2016)

    Sortie : .

    Livre de C. Mallorqui

    1920. Avant d’embarquer sur le Britanica, le célèbre scientifique John T. Foggart a laissé à sa femme, Lady Elizabeth Faraday, un coffre de reliques trouvées...

    - -
  • Signaler traductrice El Dorado (2014)

    Sortie : .

    Livre de Robert Juan-Cantavella

    - -
  • Signaler traductrice Les Réputations (2014)

    Sortie : août 2014. Roman.

    Livre de Juan Gabriel Vasquez

    Caricaturiste colombien, Javier Mallarino est à la fois craint et vénéré. Il a 65 ans quand la visite d'une jeune femme venant évoquer son passé.

  • Signaler traductrice Récif (2014)

    Sortie : janvier 2014. Roman.

    Livre de Juan Villoro

    Mario Müller, ancien leader d'un groupe de rock, gère un grand hôtel. L'homme d'affaire imagine un nouveau concept : le tourisme de la terreur.

    - -
  • Signaler traductrice Le Témoin Invisible (2013)

    El testigo invisible

    Sortie : 2013. Roman.

    Livre de Carmen Posadas

    A Montevideo, Leonid Sednev, âgé de 91 ans, décide avant de mourir de révéler le secret de sa vie.

    - -
  • Signaler traductrice Papa tatoué (2013)

    Sortie : .

    BD (divers) de Daniel Nesquens

    Un petit garçon est le narrateur de cette histoire, ou plutôt de ces histoires : extraordinaires, étranges, mirifiques, elles lui ont été transmises par son...

    - -
  • Signaler traductrice les théories sauvages (2013)

    Las teorías salvajes

    Sortie : . Roman et essai.

    Livre de Pola Oloixarac

    Le poisson rouge s’appelle Yorick et la petite chatte Montaigne Michelle. Leur maîtresse se promène avec une édition trilingue de la métaphysique d’Aristote,...

  • Signaler traductrice Black Eden (2012)

    Sortie : . Roman.

    Livre de Ana Alonso et Javier Pelegrín

    Dans un monde devenu totalitaire dirigé par des corporations, Martin, adolescent de 15 ans, est sélectionné, avec d'autres, pour son système immunitaire...

    - -
  • Signaler traductrice Le Bruit des choses qui tombent (2011)

    El ruido de las cosas al caer

    Sortie : 2011. Roman.

    Livre de Juan Gabriel Vasquez

    Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa relation, brève avec Ricardo Laverde, un homme laconique et secret