traducteur
Le Pacte de l'étrange (2017)
A Game of Ghosts
Sortie : 28 mai 2020 (France). Roman, Fantastique, Policier
livre de John Connolly
Résumé : Charlie Parker, le privé tourmenté revenu d’entre les morts, est chargé par Edgar Ross, un agent du FBI, de retrouver Jaycob Eklund, un autre détective manquant à l’appel. L’homme enquêtait de façon discrète sur une série de meurtres sauvages et de disparitions s’étalant sur plus d’un siècle, tous... Voir plus
traducteur
Le Temps des tourments (2016)
A Time of Torment
Sortie : 1 mars 2018 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Jerome Burnel, héros un temps célébré puis déchu et expédié en prison pour pédophilie, n’a pas cessé de clamer son innocence. À sa libération, il prend contact avec Charlie Parker, le privé à l’âme tourmentée, et lui explique qu’il a été victime d’un coup monté. Le récit de Burnel a des accents de... Voir plus
traducteur
L'Autre côté du réel
Sortie : 27 novembre 2015 (France). Roman
livre de Norman Spinrad
Résumé : DEUX ŒUVRES MAJEURES DE L’AUTEUR DE JACK BARRON ET L’ÉTERNITE ENFIN REEDITEES Les Avaleurs de vide Depuis des siècles qu’ils errent dans l’espace, les vagabonds du Trek se sont presque accoutumés à l’immensité interstellaire. Presque. Car l’espoir ne les a pas quittés de découvrir un jour le... Voir plus
traducteur
Le Chant des dunes (2015)
A Song of Shadows
Sortie : 11 février 2016 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Maine, États-Unis. Une petite station balnéaire, hors saison. Un détective balafré, bancal comme un solo de saxophone. Un cadavre sur le sable, chasseur sachant chasser, devenu proie des ombres. Soixante-dix ans après la guerre, les fantômes de l’holocauste viennent hanter ce coin venteux. Le... Voir plus
traducteur
Viscères
Sortie : 15 janvier 2015 (France). Roman
livre de Mo Hayder
Résumé : Et si votre pire cauchemar recommençait ? Une nouvelle enquête de Jack Caffery. Il y a quinze ans, deux amoureux ont été retrouvés sauvagement éviscérés dans le bois attenant à la maison de campagne des Anchor-Ferrers. Le principal suspect, qui a avoué les crimes, est depuis sous les verrous. Mais... Voir plus
traducteur
The Whites (2015)
Sortie : 24 mars 2016 (France). Roman
livre de Richard Price
Résumé : Milieu des années quatre-vingt-dix. Le jeune Billy Graves est flic au sein d'une brigade anticriminalité de l'un des pires districts du Bronx. Il fait partie d'un groupe de policiers prometteurs, les Wild Geese, et une carrière brillante lui semble assurée. Jusqu'au jour où il tire accidentellement... Voir plus
traducteur
Musique nocturne (2015)
Night music
Sortie : février 2019 (France). Nouvelle
livre de John Connolly
Résumé : La vengeance d'une victime de viol, des émissaires du Vatican aux intentions troubles, un petit garçon qui sourit aux morts, une reine aux larmes magiques, un livre hanté, une bibliothèque diabolique, des foetus dans des bocaux, une créature aux milliers d'yeux, des fantômes, des démons, des... Voir plus
traducteur
Fétiches
Poppet
Sortie : 10 octobre 2013 (France). Roman
livre de Mo Hayder
Résumé : Les patients de l’unité fermée Beechway sont très sensibles à la suggestion. Une hallucination peut se répandre tel un virus. Aussi, lorsque plusieurs malades se donnent la mort après s’être atrocement mutilés, le fantôme de « La Maude » ressurgit. Selon la légende, au XIXe siècle, à l’époque où... Voir plus
traducteur
Raging Bull
Sortie : janvier 2013 (France). Biographie
livre de Jake La Motta, Joseph Carter et Peter Savage
Résumé : Voici le roman noir et vrai de Jake LaMotta, délinquant devenu champion du monde de boxe en battant Marcel Cerdan en 1949. C’est l’histoire d’un homme contraint de renoncer à la gloire, qui sombre dans la déchéance et devient acteur de série B. Un témoignage poignant et tumultueux. Ceux qui pensent... Voir plus
traducteur
La Colère des Anges (2012)
The Wrath of Angels
Sortie : 11 avril 2013 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Au fin fond d’une forêt du Maine, un chasseur découvre l’épave d’un avion dont la disparition n’a jamais été signalée. Parmi les débris de l’appareil, aucune trace humaine, mais une sacoche contenant de l’argent, qu’il dérobe, et une liste de noms, qu’il laisse derrière lui. Peu après la mort de... Voir plus
traducteur
La cabane des pendus
The hanging shed
Sortie : 16 février 2012 (France). Roman
livre de Gordon Ferris
Résumé : 1946. Douglas Brodie, ancien policier, est rentré de la guerre depuis quelques mois lorsqu'il reçoit un appel de Hugh Donovan, un ami d'enfance qu'il croyait mort au combat : condamné pour le viol et le meurtre d'un petit garçon, il va être pendu dans quatre semaines. Afin de prouver l'innocence de... Voir plus
traducteur
La Nuit des corbeaux (2011)
The Burning Soul
Sortie : 15 mars 2012 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Après avoir purgé sa peine, Randall a refait sa vie dans une bourgade perdue du Maine. Pourtant, il ne tarde pas à recevoir des courriers anonymes. Il engage Charlie Parker afin de découvrir qui est le mystérieux corbeau. Mais bientôt une autre adolescente disparaît, et Randall est aussitôt... Voir plus
traducteur
Les Murmures (2010)
The Whisperers
Sortie : 7 avril 2011 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Dans le Maine, à la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, ont lieu des trafics en tout genre : armes, drogue, êtres humains. C'est dans cette zone de non-droit que des vétérans désabusés, rentrés d'Irak il y a peu, se livrent à la contrebande d’œuvres dérobées au musée de Bagdad pendant la... Voir plus
traducteur
L'Empreinte des amants (2009)
The Lovers
Sortie : 18 février 2010 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : Charlie Parker n'a que quinze ans lorsque son père, policier, se donne la mort après avoir abattu un couple d'adolescents dans une voiture. Cette tragédie, jamais expliquée, n'a cessé de hanter « Bird ». Après avoir perdu sa licence de détective privé, il décide d'employer son temps libre à faire... Voir plus
traducteur
Skin
Sortie : juin 2009 (France). Roman
livre de Mo Hayder
Résumé : Lorsque le corps d'une jeune femme est découvert aux abords d'une voie ferrée près de Bristol, la police, mobilisée par une enquête beaucoup plus médiatique, accueille avec soulagement le rapport d'autopsie concluant au suicide. Le commissaire Jack Caffery, pourtant, ne se range pas à cet avis... Voir plus
traducteur
Les Anges de la nuit (2008)
The Reapers
Sortie : 19 février 2009 (France). Roman
livre de John Connolly
Résumé : On les surnomme les Faucheurs, et ils sont l'élite des tueurs. Des hommes si terrifiants qu'on ose à peine prononcer leur nom. Louis, l'ami du détective Charlie Parker, a été formé par cette armée de l'ombre avant de tirer un trait sur son passé. Mais aujourd'hui il est la cible des Faucheurs, et... Voir plus