Traducteur
Correspondance
1921-1970
Sortie : 15 janvier 2000 (France). Correspondance
livre de Lili Brik et Elsa Triolet
Résumé · La correspondance entre Lili Brik et Elsa Triolet constitue un document unique à plus d'un titre. Les deux sœurs, nées à Moscou respectivement en 1891 et 1896 dans une famille aisée et plurilingue, furent séparées par le mariage d'Elsa avec l'officier français André Triolet et son installation en... Voir plus
Traducteur
Poèmes
1961-1987
Sortie : 3 décembre 1987 (France). Poésie
livre de Joseph Brodsky
Résumé · Poète russe et citoyen américain, Joseph Brodsky, né en 1940, Prix Nobel à quarante-sept ans, est entré dans l'histoire littéraire, il y a vingt-quatre ans, par un procès qui était celui du non-conformisme dans une société close aux normes esthétiques rigides. Condamné en mars 1964 par un tribunal... Voir plus
Traducteur
La Maison de Matriona (1963)
Sortie : 1966 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alexandre Soljenitsyne
Résumé · Après une dizaine d'années d'internement dans un désert poussiéreux et brûlant, Ignatitch éprouve un grand désir de fraîcheur, de tranquillité et de forêts bruissantes. À l'été 1956, il se rend au cœur de la vraie Russie et prend un poste de professeur de mathématiques dans le village de Talnavo... Voir plus
Traducteur
Camouflage (1928)
Sortie : 1 janvier 1990 (France). Roman
livre de Elsa Triolet
Résumé · Camouflage est le dernier roman qu'Elsa Triolet a écrit dans sa langue natale, en russe. Il a paru à Moscou en 1928, l'année même ou elle s'apprêtait à rentrer définitivement dans son pays. Mais elle rencontre Aragon un soir à la Coupole et reste en France. Dans Camouflage on peut déjà discerner le... Voir plus
Traducteur
Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)
(traduction Léon et Andrée Robel et Maurice Decaillot)
Sortie : 1963 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Résumé · Ivan Denissovitch Choukhov, matricule CH-854, a été condamné à la déportation en camp de travail dans le Nord du Kazakhstan pour « trahison de la patrie » après son accusation d'espionnage, car il a été fait prisonnier par les Allemands au cours de la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il ait été... Voir plus
