Traducteur
Propositions résolutions et prédictions
opuscules humoristiques
Sortie : 19 mai 1998 (France).
livre de Jonathan Swift
Traducteur
Romans terrifiants
Sortie : 1984 (France). Roman
livre de Charles-Robert Maturin, E. T. A. Hoffmann, Matthew Gregory Lewis, Ann Radcliffe et Horace Walpole
Résumé · Contient : Le Château d'Ottrante, H. Walpole L'Italien ou le confessionnal des pénitents noirs, A. Radcliffe Le Moine, M. G. Lewis Les élixirs du diable, E.T.A. Hoffmann Melmoth ou l'homme errant, C.R. Maturin.
Traducteur
Le Grand Diamant des Hoggarty (1841)
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond
Sortie : 15 décembre 2004 (France). Roman
livre de William Makepeace Thackeray
Résumé · Lorsque le jeune Samuel Titmarsh quitte la campagne anglaise pour s’installer à Londres, où il vient d’obtenir une place de treizième clerc dans une compagnie d’assurances, sa vieille et richissime tante, Lady Hoggarty, lui offre une épingle de cravate en diamant. Ce précieux bijou le propulse très... Voir plus
Traducteur
Le Moine (1796)
The Monk
Sortie : 1797 (France). Roman, Fantastique
livre de Matthew Gregory Lewis
Résumé · Chef-d’œuvre du roman gothique anglais, Le Moine met en scène la déchéance d'un capucin suprêmement vertueux, pris dans les rets d'une tentatrice diabolique. Péchés de la chair, magie noire, visions infernales, transgression, damnation : rédigé par un jeune homme de vingt ans à peine, ce récit... Voir plus
Traducteur
Voyage sentimental en France et en Italie
(traduction Léon de Wailly)
A Sentimental Journey Through France and Italy by Mr. Yorick
Sortie : 1768 (France). Roman
livre de Laurence Sterne
Résumé · Le voyage du pasteur Yorick à travers la France.
Traducteur
Instructions aux domestiques (1745)
Sortie : 1 février 1998 (France). Essai
livre de Jonathan Swift
Résumé · “Si une poignée de suie tombe dans la soupière, et qu’il ne soit pas commode de l’en retirer, mélangez-la bien, cela donnera à la soupe un haut goût français.” Dans les Instructions aux domestiques, Swift raille le ton des ouvrages de bonnes manières et passe en revue avec pétulance, les règles... Voir plus
Traducteur
Barry Lyndon (1856)
Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself
Sortie : 1856. Roman
livre de William Makepeace Thackeray
