Liliane Dutrait

Traductrice et autrice.

Oeuvres majeures : Liliane Dutrait

Trier par : Date de sortie
  • Date de production
  • Date de sortie
  • Note globale
  • Popularité
  • traductrice Quarante et un coups de canon

    Sortie : . Roman.

    Livre de Mo Yan

    "Grand moine, chez nous, on appelle "enfant-canon" un enfant qui aime se vanter et mentir, mais tout ce que je vous raconte n'est que pure vérité ". Dans un...

    - -
  • autrice Ecritures croisées

    Sortie : . Essai.

    Livre de Guy Astic, Annie Terrier

    - -
  • traductrice La Montagne de l'âme

    灵山

    Sortie : 2006. Roman.

    Livre de Xingjian Gao

    « Écrit dans une langue musicale (et joliment traduit), ce "roman oriental" revendique une forme moderniste, mélodique en diable, libre de toute règle,...

  • traductrice Beaux seins, belles fesses

    Sortie : octobre 2005. Roman.

    Livre de Mo Yan

    Jintong, né après huit soeurs, est l'Enfant d'Or de sa mère. Autour de lui, la Chine rurale est confrontée à l'invasion japonaise, au maoïsme et enfin au...

  • traductrice Le Quêteur de la mort - L'Autre rive - La Neige en août

    Sortie : . Théâtre.

    Livre de Xingjian Gao

    Le Quêteur de la mort, ou un monologue à deux voix dans un musée d'art contemporain, soliloque sur la société moderne, l'art, la vie, la mort. L'Autre Rive,...

    - -
  • traductrice La Neige en août (2002)

    Sortie : 2002. Théâtre.

    Livre de Xingjian Gao

    La Neige en août, histoire et légendes du Sixième Patriarche du bouddhisme Chan (Zen) Huineng.

    - -
  • traductrice La raison d'être de la littérature (2000)

    Sortie : . Essai.

    Livre de Xingjian Gao

    Discours prononcé devant l'Académie Suédoise le 7 décembre 2000, lors de la cérémonie du Prix Nobel de la Littérature.