Traducteur
Nouvelles, I
1952 - 1962
Sortie : 2 février 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Frank Herbert
Traducteur
La Rivière pourquoi (1983)
The River Why
Sortie : 8 avril 2021 (France). Roman
livre de David James Duncan
Résumé · Des côtes de l’Oregon à Portland, en passant par des torrents bouillonnants ou des cascades à-pic, qu’il y croise une sirène, un cadavre ou un chien philosophe, Gus Orviston est un prodige de la pêche. Oscillant entre désespoir et euphorie, une prise après l’autre, il nous entraîne avec drôlerie,... Voir plus
Traducteur
L'Oiseau Moqueur (1980)
Mockingbird
Sortie : 7 janvier 2021 (France). Roman, Science-fiction
livre de Walter Tevis
Résumé · "Pas de questions, détends-toi". C’est le nouveau mot d’ordre des humains, obsédés par leur confort individuel et leur tranquillité d’esprit, déchargés de tout travail par les robots. Livres, films et sentiments sont interdits depuis des générations. Hommes et femmes se laissent ainsi vivre... Voir plus
Traducteur
August (2020)
Sortie : 2 mars 2022 (France). Roman
livre de Callan Wink
Résumé · Comme beaucoup d’adolescents, August aime les chiens et la nature. Comme beaucoup d’entre eux aussi, il vit mal la séparation de ses parents. Dans leur ferme du Michigan, il y a désormais une maison pour sa mère, une autre pour son père et sa petite amie. Le garçon se partage entre les deux,... Voir plus
Traducteur
Courir au clair de lune avec un chien volé
dog run moon
Sortie : 16 octobre 2017 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Callan Wink
Résumé · Se déroulant dans le Montana et le Wyoming, ces nouvelles représentent des hommes ordinaires, drôles ou sauvages dans les grands espaces de l'ouest américain : un ouvrier du bâtiment tente d'échapper à deux individus louches, un homme marié trompe sa femme atteinte d'un cancer et un jeune s'éprend... Voir plus
Traducteur
Novaria le roi malgré lui
Sortie : 18 mai 2017 (France). Roman
livre de Lyon Sprague de Camp
Résumé · À Xylar, selon la coutume, on décapite le roi tous les cinq ans. C’est l’occasion d’une grande fête à la fin de laquelle on jette la tête coupée aux spectateurs fous de joie et celui qui sera assez malin pour l’attraper deviendra roi à son tour, pour cinq ans, après quoi... C’est ainsi que... Voir plus
Traducteur
Et la vie nous emportera
Sortie : 17 août 2016 (France). Roman
livre de David Treuer
Résumé · Août 1942. Avant de s’engager dans l’armée de l’air, Frankie Washburn rend une dernière visite à ses parents dans leur résidence d’été du Minnesota. Il y retrouve Félix, le vieil Indien en charge du domaine, dont il est plus proche qu’il ne l’est de son propre père. Mais aussi Billy, un jeune métis... Voir plus
Traducteur
Les Aventures d'Augie March (1953)
The Adventures of Augie March
Sortie : 2016 (France). Roman
livre de Saul Bellow
Résumé · Augie March quitte Chicago au temps de la Grande Dépression, et la tutelle de Grandma Lausch, juive émigrée d'Odessa. Augie March part tenter de trouver une place dans le monde. Sur sa route, il croise : un homme d'affaires ayant fait fortune, une héritière collectionneuse de serpents, des... Voir plus
Traducteur
Dans la colère du fleuve
Sortie : 25 février 2015 (France). Roman
livre de Tom Franklin et Beth Ann Fennelly
Résumé · Mississippi, 1927. Pluies diluviennes, les digues qui protègent la région menacent de céder à la violence du fleuve. Deux agents fédéraux, Ham Johnson et Ted Ingersoll, sont envoyés dans la petite ville de Hobnob pour enquêter sur la disparition de deux de leurs collègues partis arrêter un... Voir plus
Traducteur
Le paradis des animaux (2014)
The heaven of animals
Sortie : 29 avril 2015 (France). Recueil de nouvelles
livre de David James Poissant
Résumé · Des nouvelles où les hommes ont vu leurs vies brisées, leur échapper. Ils sont seuls et paumés, survivent à leur morne quotidien. Vont-ils, avant qu'ils ne soit trop tard, saisir la chance que la vie leur offre et reprendre leur existence en main ?
Traducteur
Dans le grand cercle du monde (2013)
The Orenda
Sortie : 2 avril 2014 (France). Roman
livre de Joseph Boyden
Résumé · Après Le Chemin des âmes et Les Saisons de la solitude qui l’ont imposé parmi les grands écrivains canadiens contemporains, Joseph Boyden poursuit une œuvre ambitieuse. Situé dans les espaces sauvages du Canada du XVIIe siècle, ce roman épique, empreint tout à la fois de beauté et de violence, est... Voir plus
Traducteur
Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn
Billy Lynn's Long Halftime Walk
Sortie : 3 janvier 2013 (France). Roman
livre de Ben Fountain
Résumé · A la suite d’un fait d’armes filmé en Irak par une équipe de télévision, Billy Lynn, un jeune soldat américain de 19 ans, se retrouve le héros du jour. Lui et les sept autres survivants de l’escouade Bravo sont conviés par l’administration Bush à faire une tournée victorieuse aux Etats-Unis afin de... Voir plus
Traducteur
La table des autres
The Cat's Table
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Michael Ondaatje
Résumé · Le jeune Michael quitte Colombo pour retrouver sa mère, installée en Angleterre. Il voyage à bord de l’Oronsay, un gigantesque paquebot qui constitue un monde en soi : des cales sombres aux cabines élégantes, le jeune Michael va explorer toutes les classes sociales durant les 21 jours de ce... Voir plus
Traducteur
Le retour de Silas Jones
Crooked letter, crooked letter
Sortie : 5 janvier 2012 (France). Roman
livre de Tom Franklin
Résumé · De Braconniers à Smonk, en passant par la formidable Culasse de l'enfer, Tom Franklin s'est affirmé comme l'une des nouvelles voix majeures de la littérature américaine. Dans le Mississipi des années 70, tout aurait dû séparer Larry Ott et Silas Jones : la classe sociale et la couleur de peau... Voir plus
















