Traductrice
La famille Samuelson
Bug Hollow
Sortie : 16 avril 2026 (France). Roman
livre
Résumé · Dans les États-Unis de la fin du XXe siècle, instantanés d'une famille bousculée par le tumulte de l'existence. Californie, été 1970. Sally Samuelson a 8 ans et la vie de sa famille est sur le point de basculer. Son frère Ellis, brillamment diplômé, a trouvé le bonheur sous le soleil d'une... Voir plus
Traductrice
La route qui mène au pays (2024)
The Road to the Country
Sortie : 6 février 2025 (France). Roman
livre de Chigozie Obioma
Résumé · Nigeria, fin des années 1960. Timide et introverti, rongé par une culpabilité ancienne, Kunle voit dans la guerre civile qui éclate une possible rédemption. En apprenant que son frère a fui la maison pour rejoindre l’armée biafraise, Kunle se lance à sa poursuite, dans un pays en proie au chaos, au... Voir plus
Traductrice
Le Calice des dieux (2023)
Percy Jackson, tome 6
Percy Jackson and the Chalice of the Gods
Sortie : 13 mars 2024 (France). Roman, Fantasy, Jeunesse
livre de Rick Riordan
Résumé · Percy Jackson pensait vraiment en avoir fini avec les caprices des dieux... jusqu'à ce qu'il découvre que, pour être accepté à la fac, il doit rassembler pas moins de trois lettres de recommandation divine en échange de services rendus. Et des services à rendre, à l'Olympe, il y en a un paquet... Voir plus
Traductrice
L'Odyssée de Sven (2021)
The Memoirs of Stockholm Sven
Sortie : août 2022 (France). Roman
livre de Nathaniel Ian Miller
Résumé · Sven a eu bien des surnoms : Stockholm Sven ou encore Sven le borgne. Il raconte son histoire. En 1916 en Suède, lassé de sa vie et de son travail sans intérêt, il décide de rejoindre le Spitzberg, un archipel de l'Arctique. A la suite d'un accident, il se retrouve défiguré. Il pense que c'est un... Voir plus
Traductrice
Notes sur le chagrin (2021)
Notes on Grief
Sortie : 30 septembre 2021 (France). Récit
livre de Chimamanda Ngozi Adichie
Résumé · Comment dire adieu à un être cher alors que le monde entier est frappé par une crise sanitaire, que le défunt repose au Nigeria et que ses enfants sont bloqués en Angleterre et aux Etats-Unis ? Le père de Chimamanda Ngozi Adichie vient de mourir. Séparée de ses proches, cette dernière vit un deuil... Voir plus
Traductrice
Le Tombeau du tyran (2019)
Les Travaux d'Apollon, tome 4
The Trials of Apollo: The Tyrant's Tomb
Sortie : 30 octobre 2019 (France). Roman
livre de Rick Riordan
Résumé · Jason Grace, fils de Jupiter, est mort, assassiné par le troisième empereur, Caligula, sous les yeux de Piper, Apollon/Lester et Meg. Étant donné que la fille de Bellone, Reyna, est en mesure de l'aider, il se rend au Camp Jupiter, avec Meg et le cercueil contenant le cadavre de Jason...
Traductrice
Vers la baie (2019)
Cove
Sortie : 16 mai 2019. Roman
livre de Jones Cynan
Résumé · Un homme part en mer en kayak, dans le but de disperser les cendres de son père. Sa femme, enceinte, l'attend sur la plage. Un coup de foudre, du tonnerre, et le voici virant, se retrouvant seul au milieu de la mer, sans aucune terre en vue. Son réveil est douloureux, sa main blessée, son bras... Voir plus
Traductrice
Le Tremblement
suivi de : Lundi de la semaine dernière
The Shivering
Sortie : 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Chimamanda Ngozi Adichie
Résumé · Foi qui se questionne, désir déçu, homosexualité qui ne peut se dire, âpreté de l'exil... Dans ces deux nouvelles, l'autrice d'Americanah tisse magistralement les trajectoires de personnages pour lesquels "la terre des origines" est lointaine et que secouent d'intimes déchirements.
Traductrice
Les Arrangements et autres histoires · The Arrangements and other stories
Édition bilingue
Sortie : 24 mai 2018 (France). Nouvelle
livre de Chimamanda Ngozi Adichie
Résumé · Empreinte de l’expérience personnelle de son auteur, l’œuvre de Chimamanda Ngozi Adichie jette un pont entre les hommes et les femmes, entre les parents et les enfants, entre l’Afrique et les États-Unis… De Melania Trump, réincarnant Mrs Dalloway, aux femmes nigérianes à qui l’on fait miroiter... Voir plus
Traductrice
Le Piège de feu (2018)
Les Travaux d'Apollon, tome 3
The Trials of Apollo: The Burning Maze
Sortie : 3 octobre 2018 (France). Roman
livre de Rick Riordan
Résumé · Après être partit de Waystation avec Grover et Meg, Apollon s'aventure dans le labyrinthe et en sort en Californie du Sud. De là, en compagnie de Jason et Piper, ils doivent faire face au troisième empereur ː Caligula et son cheval maléfique, Incitatus...
Traductrice
Le voleur qui comptait les cuillères
Sortie : 13 octobre 2016 (France). Roman
livre de Lawrence Block
Résumé · Le libraire et cambrioleur Bernie Rhodenbarr est contacté par un mystérieux collectionneur d'objets, M. Smith, qui le charge de voler le manuscrit de F.S. Fitzgerald, The curious case of Benjamin Button. Entre-temps, le détective Ray Kirschmann l'appelle pour l'aider dans une enquête sur la mort... Voir plus
Traductrice
L'Oracle caché (2016)
Les Travaux d'Apollon, tome 1
The Trials of Apollo : The Hidden Oracle
Sortie : 28 septembre 2016 (France). Roman, Jeunesse
livre de Rick Riordan
Résumé · Quelle est la punition ultime pour un Dieu de l'Olympe ? Devenir humain ! Le grand retour de l'univers de Percy Jackson dans la nouvelle série de Rick Riordan. « Je m'appelle Apollon. Je suis un dieu de l'Olympe. Enfin, j'étais un dieu de l'Olympe. » Cent dollars, un permis de conduire au nom de... Voir plus
Traductrice
Nous sommes tous des féministes (2014)
suivi du Danger de l'histoire unique
We should all be feminists
Sortie : 26 février 2015 (France). Essai
livre de Chimamanda Ngozi Adichie
Résumé · «Partout dans le monde, la question du genre est cruciale. Alors j'aimerais aujourd'hui que nous nous mettions à rêver à un monde différent et à le préparer. Un monde plus équitable. Un monde où les hommes et les femmes seront plus heureux et plus honnêtes envers eux-mêmes. Et voici le point de... Voir plus
Traductrice
Le Sang de l'Olympe (2014)
Héros de l'Olympe, tome 5
The Blood of Olympus
Sortie : 11 mars 2015 (France). Roman, Fantasy, Jeunesse
livre de Rick Riordan
Résumé · Alors que les membres grecs et romains de l’équipage de l’Argo II ont fait des progrès dans leurs différentes quêtes, ils ne semblent toujours pas prêts de vaincre la Terre Mère, Gaïa. Ses géants ont ressuscités – tous, et ils sont plus forts que jamais. Ils doivent être arrêtés avant la fête de... Voir plus
Traductrice
La Maison d'Hadès (2013)
Héros de l'Olympe, tome 4
The House of Hades
Sortie : 26 février 2014 (France). Roman, Jeunesse, Fantasy
livre de Rick Riordan
Résumé · Percy et Annabeth ont trouvés les Portes de la Mort et sont prisonniers dans la Maison d Hadès. Cinq autres demi-dieux unissent leurs forces pour les sauver.
Traductrice
Y (2012)
Sortie : 16 janvier 2014 (France). Roman
livre de Marjorie Celona
Résumé · Y. La lettre parfaite. L'os de la chance, la fourche des chemins, le verre à martini vide. La lettre qui se prononce pourquoi en anglais - Why ? -, question que nous posons sans cesse. Ma vie commence au Y." Ainsi débute l'histoire de Shannon, un bébé abandonné devant les portes d'un YMCA (une... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
