Traducteur
Le chef-d'œuvre monstrueux
Mémoires d'un homme tranquille qui ne savait rien
Sortie : 2017 (France). Poésie
livre de Yannis Ritsos
Résumé · "car tu dois savoir que la naissance est une chose étrange dont tu ne sais jamais la fin" "mais moi je souriais & cachais sous mon lit neuf mille colombes je portais ma blouse blanche bien repassée je versais de l'eau claire chaude dans la bassine d'argile je m'agenouillais sur le sol & je... Voir plus
Traducteur
La forme solide du langage
Essai sur l'écriture et le sens
Sortie : 25 avril 2011 (France). Essai
livre de Robert Bringhurst
Traducteur
Journal de déportation
Sortie : 8 octobre 2009 (France). Poésie
livre de Yannis Ritsos
Résumé · Alors qu'il était déporté sur les îles de Limnos et Makronissos entre 1948 et 1950, Ritsos tenait un "journal" poétique. Chaque matin, malgré les terribles conditions de détention, il se réveillait avant tout le monde pour écrire ses poèmes sur des petits carnets ou des paquets de cigarettes. Le... Voir plus
Auteur
Changer, moi jamais !
Sortie : février 2008 (France). Essai
livre de Pascal Neveu
Résumé · Pourquoi veut-on changer ? Comment y parvenir ? La tentation de changer l'autre, qui existe en chacun de nous, ne dissimule-t-elle pas souvent la peur de changer soi-même ?Famille, amis, amours, relations professionnelles : dès l'enfance, notre proche entourage nous façonne ; toutes les rencontres... Voir plus
Traducteur
La Panthère et le fouet (1967)
Poèmes de notre temps
The Panther and the Lash: Poems of Our Times
Sortie : 17 septembre 2021 (France). Poésie
livre de Langston Hughes
Résumé · Langston Hughes, le plus illustre des poètes africains-américains du XXe siècle, rassemble dans ces pages un choix de poèmes - tous inédits en français - couvrant l'ensemble de sa production et ayant pour commun dénominateur le dilemme de la « couleur » to be black or not to be... to be black or... Voir plus
Traducteur
Marins, renégats & autres parias (1953)
L'histoire d'Herman Melville et le monde dans lequel nous vivons
Sortie : 22 janvier 2016 (France). Biographie, Essai, Littérature & linguistique
livre de C.L.R. James
Résumé · Surnommé « le Platon noir de notre génération », C.L.R. James (1901-1989) a été l’un des principaux représentants de ce que l’on a appelé Black Marxism. En 1952, en plein maccarthysme, C.L.R. James est emprisonné à Ellis Island. C’est là qu’il débute la rédaction de Marins, renégats & autres... Voir plus
