L'Avant-poste
6.6

Traductrice

L'Avant-poste

Sortie : 5 février 2026 (France). Science-fiction

livre de Dmitry Glukhovsky

Résumé · En Russie, dans un futur proche. A la suite d'une guerre civile, des régions et rivières entières sont contaminées. Depuis des années, Egor vit enfermé dans un avant-poste marquant la frontière de l'Etat de Moscovie. Son beau-père lui rend la vie impossible et la belle Michelle l'ignore royalement... Voir plus

La Maison dans laquelle - Volume 2
-

Traductrice

La Maison dans laquelle - Volume 2

Sortie : 27 juin 2025 (France). Roman

livre de Mariam Petrosyan

Résumé · Alors qu'on pense avoir enfin trouvé sa place dans cette Maison unique en son genre, qu'on a appris les mille et une règles secrètes qui la régissent et à éviter de poser les questions interdites, tout bascule. Ralf le Noir est de retour, et avec lui d'anciennes querelles refont surface, certains... Voir plus

Une mère sait toujours
-

Traductrice

Une mère sait toujours (2024)

Grace Morton, tome 2

A Mother Always Knows

Sortie : 17 avril 2025 (France). Roman

livre de Nicole Trope

Résumé · Je fixe la photo de ma fille, si belle. Ses cheveux brillent et son visage est illuminé par un sourire. L’homme qui l’accompagne a l’air heureux lui aussi. Mais mon instinct de mère hurle. Je sais que quelque chose ne va pas du tout. Et je sais ce que je dois faire… J’aimerais pouvoir la serrer... Voir plus

La Maison dans laquelle - Volume 3
-

Traductrice

La Maison dans laquelle - Volume 3

Sortie : 27 juin 2024 (France). Roman

livre de Mariam Petrosyan

Résumé · Les clans sont brisés. Les anciens repères ont disparu. L'enfance est définitivement passée, le jour de la sortie de la Maison approche. Chacun s'y prépare comme il peut. Entre révélations, pertes et métamorphoses, Mariam Petrosyan signe un final hypnotique et bouleversant à une aventure de lecture... Voir plus

La Maison dans laquelle - Volume 1
7.1

Traductrice

La Maison dans laquelle - Volume 1

Sortie : 27 juin 2024 (France). Roman

livre de Mariam Petrosyan

Résumé · Si on ne choisit jamais d'entrer dans la Maison, très vite, on ne veut plus en sortir. Ici, les règles de l'Extérieur ne s'appliquent pas. Les couloirs murmurent et les pièces changent. Aux côtés de Sphinx le mystérieux, du beau Lord et de l'incontrôlable Tabaqui, plongez dans les méandres d'un... Voir plus

Les Moires
-

Traductrice

Les Moires (2024)

The Fates

Sortie : 24 avril 2025 (France). Roman, Conte

livre de Rosie Garland

Résumé · Avant les dieux et les mortels, étaient les Moires. Il y a plusieurs éternités, trois soeurs sont nées du sein ténébreux de la déesse Nyx afin de tisser le destin des êtres humains. Dans un lieu hors du temps, Clotho, Lachésis et Atropos observent, immuables, tandis que les frêles mortels... Voir plus

Le Familier
7.3

Traductrice

Le Familier (2024)

The Familiar

Sortie : 10 octobre 2024 (France). Roman, Fantasy

livre de Leigh Bardugo

Résumé · Le destin peut être changé. Les malédictions peuvent être brisées. Au XVIe siècle, à Madrid, Luzia Cotado utilise sa magie pour venir à bout de ses corvées de fille de cuisine. Quand la maîtresse de maison découvre ses pouvoirs, elle y voit un moyen de redorer son image à la cour. Mais les... Voir plus

Journal sous dictature
-

Traductrice

Journal sous dictature (2024)

Comment j'ai vu la Russie basculer

My. Dnevnik Padeniya

Sortie : 30 janvier 2025 (France). Essai

livre de Dmitry Glukhovsky

Résumé · "Depuis quand la Russie est-elle possédée par un démon qui la pousse à piquer des crises, proférer des malédictions inintelligibles et des accusations absurdes, se jeter, écume aux lèvres, sur ses voisins pour tenter de leur arracher la gorge ? " Telle est la question que pose Dmitry Glukhovsky... Voir plus

La mère au foyer
6.3

Traductrice

La mère au foyer (2022)

The Stay-at-Home Mother

Sortie : 2 mai 2024 (France). Roman, Policier

livre de Nicole Trope

Résumé · Voici le début du roman ! Elle se tient devant sa porte d’entrée, ses clés à la main, lorsque la voiture, la berline rouge avec une porte dépareillée, déboule dans la rue et s’arrête dans un hurlement de freins devant sa maison, troublant le silence et emplissant l’air d’une odeur de caoutchouc... Voir plus

F20
-

Traductrice

F20

Sortie : septembre 2019 (France). Roman

livre de Anna Kozlova

Résumé · Sous des apparences banales, la famille de Youlia est dysfonctionnelle : son père est colérique, sa mère est dépressive et sa petite soeur Anioutik a été diagnostiquée comme schizophrène. Bientôt, Youlia est persuadée d'être atteinte de la même maladie qu'elle tente de cacher en volant le... Voir plus

Les mystères de Honeychurch
-

Traductrice

Les mystères de Honeychurch

tome 1 : Petits meurtres en héritage

Sortie : 28 août 2019 (France). Policier

livre de Hannah Dennison

Résumé · Kat Stanford profite de l'achat par sa mère d'une maison à la campagne pour fuir la folie urbaine de Londres et sa brillante carrière à la télévision. Pourtant, la folie ne semble pas épargner le petit village du Devon, puisque la nourrice de la famille aristocratique du lieu est bientôt retrouvée... Voir plus

Les Nuits enneigées de Castle Court
-

Traductrice

Les Nuits enneigées de Castle Court (2018)

A Year at Castle Court

Sortie : 22 octobre 2020 (France). Roman

livre de Holly Hepburn

Résumé · Et s'il était temps de saisir sa chance et de changer de vie pour faire de ses rêves une réalité ? Un délicieux feel good sur les rêves et l'amitié, sans oublier la pâtisserie ! Sadie élève seule ses enfants tout en soignant son coeur brisé. Cat, de son côté, est au bord du burn out car ses... Voir plus

Le dernier rêve de la raison
8.4

Traductrice

Le dernier rêve de la raison (2008)

Sortie : 25 janvier 2018 (France). Roman

livre de Dmitri Lipskerov

Résumé · Ilyassov le Tatare est un vieux vendeur de poissons solitaire et mutique, dont les seuls confidents sont ses chers silures. Il vit dans le souvenir de la belle Aïza, son unique amour, qui s’est jadis noyée sous ses yeux. Or par une nuit d’hiver, Ilya se transforme en poisson, première d’une série... Voir plus

Le Cinéma de rêve face à la mer
-

Traductrice

Le Cinéma de rêve face à la mer (2017)

The Picture House by the Sea

Sortie : 3 juin 2021 (France). Roman

livre de Holly Hepburn

Résumé · Le Palace de Polwhipple est un beau cinéma art déco, niché en face de la mer, en Cornouailles. Mais son heure de gloire est passée depuis longtemps. La seule chose qui le maintient encore en vie c'est Ferrelli, la concession familiale de glaces dans le hall, connue comme offrant la meilleure glace... Voir plus

L'hôtel
5.8

Traductrice

L'hôtel (2017)

Sortie : 4 novembre 2017 (France). Roman

livre de Yana Vagner

Résumé · Dans la neige, une femme tente de regagner le chalet où elle voit ses amis boire et discuter tranquillement. A deux doigts de la porte salvatrice, elle trébuche et se fait poignarder. Ce n'est que le début d'un huis-clos angoissant dans un "Hôtel" situé en altitude et accessible en seul... Voir plus

La Traque
-

Traductrice

La Traque (2016)

Travlia

Sortie : 16 janvier 2020 (France). Roman

livre de Sacha Filipenko

Résumé · La Traque est une histoire de chasse à l’homme et de persécution psychologique. En enquêtant sur un homme politique douteux, incarnation de la corruption et de tous les vices, le journaliste Anton Piaty devient la cible des hommes de main de l’oligarque. Ils ne reculeront devant rien dans leur... Voir plus