Traducteur
Aristote ou presque (2025)
Sortie : 21 novembre 2025 (France).
Roman graphique de Matthew Dooley
Résumé · Dans le village de Dobbiston, M. Daniels, en charge du bureau des objets trouvés de la mairie, répertorie, classe, étiquette et conserve dans les sous-sols toutes les affaires perdues par ses concitoyens en attendant qu'elles soient réclamées. Quand un adolescent débarque dans son monde souterrain... Voir plus
Traducteur
Goiter (2023)
Sortie : 8 septembre 2023 (France).
Comics de Josh Pettinger
Résumé · Clairement influencé par Chris Ware et Daniel Clowes, Josh Pettinger ne se contente pas d'un hommage sans envergure. Goiter, brillant recueil d'histoires courtes, révèle un auteur brillant, à l'esthétique très personnelle et avec un sens inné de la narration. Ses histoires, kafkaïennes, oscillent... Voir plus
Traducteur
Glace (2022)
Sortie : 10 juin 2022 (France).
BD (divers) de Matthew Dooley
Résumé · Dans la morne ville de Dobbiston, entre deux grilles de mots croisés, Howard vend des glaces dans le van qui appartenait autrefois à son père. Mais son demi-frère, Tony Augustus, dont l’empire glacier s’étend sur le nord-ouest de l’Angleterre, entend bien faire main-basse sur le territoire de ce... Voir plus
Traducteur
Tumulte (2019)
Tumult
Sortie : 24 mai 2019 (France).
Comics de John Harris Dunning et Michael Kennedy
Résumé · Désabusé par un quotidien trop lisse, dont la perfection est devenue étouffante, Adam Whistler aspire à vivre le fameux tumulte qui le révélera à sa propre existence. Ce jour arrive quand il rencontre Morgane, une jeune femme ténébreuse qui souffre de trouble dissociatif de l’identité. Telle une... Voir plus
Traducteur
Wolf (2018)
Sortie : 30 octobre 2020 (France).
BD (divers) de Rachael Ball
Résumé · Angleterre, été 1976. Le jeune Hugo se promène avec son père dans les bois quand il se retrouve seul nez à nez avec un loup. Cette rencontre étrange apparaît comme un mauvais présage qui se vérifiera peu de temps après avec la mort accidentelle de son père. La famille déménage dans une nouvelle... Voir plus
Traducteur
Sabrina (2018)
Sortie : 13 septembre 2018 (France).
BD (divers) de Nick Drnaso
Résumé · Séparé de sa femme et sa fille, Calvin accueille Teddy un ami d’enfance en dépression dont la petite amie Sabrina a disparu mystérieusement.
Traducteur
Carolina (2018)
Sortie : 12 juillet 2018 (France).
BD (divers) de Sirlène Barbosa et João Pinheiro
Résumé · L'autrice brésilienne Carolina de Jesús a été l'un des plus grands phénomènes littéraires du Brésil en 1960, notamment avec son livre Quarto de Despejo. Carolina raconte le combat de cette femme noire, pauvre et mère de trois enfants, vivant dans la favela de Canindé, au nord de São Paulo. On y... Voir plus
Auteur
Afin que rien ne change (2017)
Afin que rien ne change
Sortie : 23 août 2017. Roman
livre de Renaud Cerqueux
Résumé · Emmanuel Wynne, quatrième fortune française, PDG charismatique de la startup de transport Over est kidnappé. Les motifs de son enlèvement sont obscurs. Pour améliorer son quotidien de détenu, le milliardaire doit travailler. Il devient empileur de sucres chez Candy Towers
Auteur
Un peu plus bas vers la terre
Sortie : 6 janvier 2016 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Renaud Cerqueux
Traducteur
Only Skin : Nouveaux contes de la lente Apocalypse (2012)
Only Skin: New Tales of the Slow Apocalypse
Sortie : 15 mars 2013 (France).
BD (divers) de Sean Ford et Sean Ford
Résumé · Dans une petite ville de l’Amérique profonde, des disparitions inexplicables se succèdent à un rythme inquiétant et la psychose gagne peu à peu les habitants. Clay et Cassie y débarquent pour reprendre la gestion de la station de service d’un père qu’ils n’ont que peu connu et qui compte parmi les... Voir plus
Traducteur
Les Bradley (2011)
The Bradleys
Sortie : 25 octobre 2011 (France).
Comics de Peter Bagge
Résumé · Bienvenue chez les Bradley, l’archétype de la famille à problèmes : Buddy, jeune homme paresseux ; Babs, adolescente mal dans sa peau ; Butch, préadolescent particulièrement influençable ; Brad (le père), patriarche acariâtre ; Betty (la mère), qui les supporte tous grâce à sa patience légendaire... Voir plus
Auteur
Le Syndrome de Warhol (2009)
Sortie : 2009 (France).
BD franco-belge de Renaud Cerqueux et David Cren
Résumé · De nulle part à Las Vegas, il n'y a que quelques kilomètres... Sur fond de road movie de série B déjanté, Rossé Louisse, Ute et Jared partent à la traque d'un mystérieux inconnu dont le front est gravé d'un 21. Baigné par une culture rock omniprésente, le syndrome de Warhol suit l'errance sanglante... Voir plus
Traducteur
La Jungle (2005)
The Jungle
Sortie : 11 septembre 2006 (France).
Comics de Upton Sinclair et Peter Kuper
Résumé · Peu connue en France, La Jungle, roman d'Upton Sinclair, est un classique de la littérature américaine. L'œuvre de Sinclair est très proche de celle d'Émile Zola, tant par le sujet que par le style. En 1906, la parution de La Jungle a provoqué un scandale sans précédent en dévoilant simultanément... Voir plus
Auteur
Dérapage (2005)
Sortie : 2005 (France).
BD franco-belge de Renaud Cerqueux et David Cren
Résumé · Dans l'Amerique profonde, un couple se promène en voiture, jusqu'à ce que tout dérape. On ne sait pas ni qui ils sont ni ce qu'ils font là. Une seule chose est sûre : ils sont complètement perdus... L'ambiance commence à devenir électrique dans le véhicule, quand un pouce tendu bien haut incite... Voir plus















