Traducteur
L'Arbre de fer (2026)
Ironwood
Sortie : 10 juin 2026 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · L’inspecteur Stilwell mène l’enquête aux côtés de Renée Ballard. Au coeur de la nuit sur Santa Catalina, un avion atterrit discrètement dans un petit aéroport niché dans la montagne. Au courant grâce à une source, l’inspecteur Stilwell et son équipe sont aux premières loges pour assister à ce qui... Voir plus
Traducteur
Sans âme ni conscience (2025)
Une affaire de Mickey Haller
The Proving Ground
Sortie : 14 janvier 2026 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Mickey Haller et Jack McEvoy unissent leurs forces lors d’un procès pour meurtre hors norme. Mickey Haller, le célèbre avocat à la Lincoln, se lance dans une action contre une entreprise de la tech dont l’intelligence artificielle est accusée d’avoir encouragé un adolescent à tuer sa petite... Voir plus
Traducteur
Sous les eaux d'Avalon (2025)
Nightshade
Sortie : 11 juin 2025 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Sur l’île paradisiaque de Santa Catalina, au large de Los Angeles, les journées sont calmes pour l’inspecteur Stilwell. Récemment débarqué de l’unité des Homicides du LAPD, il s’occupe essentiellement de cas de violences domestiques et d’ébriété sur la voie publique. La découverte du corps... Voir plus
Traducteur
A qui sait attendre (2024)
Une enquête de Bosch et Ballard
The Waiting
Sortie : 15 janvier 2025 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · À la tête de l’unité des Affaires non résolues, Renée Ballard retrouve la trace, grâce à l’ADN, d’un violeur en série qui a terrorisé Los Angeles deux décennies plus tôt avant de disparaître. Mais très vite, elle va se heurter à des secrets et à des obstacles juridiques qui la forcent à demander... Voir plus
Traducteur
Sans l'ombre d'un doute (2023)
Resurrection Walk
Sortie : 4 septembre 2024 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Après avoir fait libérer un homme de prison, l’avocat Mickey Haller est inondé de demandes de détenus clamant leur innocence. Pour étudier leurs dossiers, il embauche son demi-frère, l’ex-inspecteur du LAPD Harry Bosch. Un seul cas retient l’attention de ce dernier: une mère accusée d’avoir tué... Voir plus
Traducteur
Tenir
The Holdout
Sortie : 13 avril 2022 (France). Roman
livre de Graham Moore
Résumé · Bobby Nock, un professeur afro-américain, est accusé d’avoir assassiné une de ses élèves. Alors que le procès débute, personne ne doute de sa culpabilité. Mais la jeune Maya Seale persuade le jury, dont elle fait partie, de l’innocence de Nock, lequel est acquitté. Dix ans plus tard, une chaîne de... Voir plus
Traducteur
Les Ténèbres et la Nuit (2021)
The Dark Hours
Sortie : 7 septembre 2022 (France). Roman
livre de Michael Connelly
Résumé · Alors que Los Angeles fête le passage à la nouvelle année, l’inspectrice Renée Ballard est appelée sur une banale scène de crime. Mais la victime, un garagiste endetté, n’a pas été tuée au hasard des festivités. Ce meurtre est en effet lié à un autre, sur lequel a jadis travaillé l’illustre Harry... Voir plus
Traducteur
L'Innocence et la Loi (2020)
The Law of Innocence
Sortie : 13 octobre 2021 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Au sortir d’un pot pour fêter sa victoire au tribunal, Mickey Haller est arrêté pour défaut de plaque. Mais en ouvrant le coffre de la voiture de Haller, l’agent de police trouve un cadavre à l’intérieur. Celui d’un escroc que l’avocat a défendu à de nombreuses reprises, jusqu’au moment où le... Voir plus
Traducteur
Séquences mortelles (2020)
Fair Warning
Sortie : 10 mars 2021 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · L’illustre Jack McEvoy, maintenant journaliste au Fair Warning, un site Web de défense des consommateurs, a eu raison de bien des assassins. Jusqu’au jour où il est accusé de meurtre par deux inspecteurs du LAPD. Et leurs arguments ont du poids : il aurait tué une certaine Tina Portrero avec... Voir plus
Traducteur
Incendie nocturne (2019)
The Night Fire
Sortie : 14 octobre 2020 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · À ses débuts, Bosch a eu un certain John Jack Thompson comme mentor. Un homme qui lui a appris à toujours prendre une affaire personnellement et à déployer tous ses efforts pour la résoudre. À la mort de Thompson, sa veuve confie à Bosch un dossier volé par son mari aux scellés avant sa retraite... Voir plus
Traducteur
Nuit sombre et sacrée (2018)
Dark Sacred Night
Sortie : 11 mars 2020 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · En revenant au commissariat d’Hollywood après une mission de son quart de nuit, l’inspectrice Renée Ballard tombe sur un inconnu en train de fouiller dans les meubles à dossiers. L’homme, elle l’apprend, est un certain Harry Bosch, un ancien des Homicides du LAPD qui a repris du service au... Voir plus
Traducteur
Une vérité à deux visages (2017)
Two Kinds of Truth
Sortie : 16 octobre 2019 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Bénévole aux affaires non résolues pour la police de San Fernando, Harry Bosch enquête sur le meurtre d'un père et de son fils, employés dans une pharmacie. Tandis qu'il est sur la piste d'un trafic de médicaments antidouleurs, il est accusé d'avoir falsifié des preuves pour envoyer un tueur en... Voir plus
Traducteur
En attendant le jour (2017)
The Late Show
Sortie : 13 mars 2019 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Reléguée au quart de nuit du commissariat d’Hollywood, l’inspectrice Renée Ballard se lance dans des enquêtes qu’elle n’a pas le droit de mener à leur terme. Le règlement l’oblige en effet à les confier aux inspecteurs de jour dès la fin de son service. Mais, une nuit, elle tombe sur deux affaires... Voir plus
Traducteur
Le Pêcheur de nuées (2016)
The Girl from Venice
Sortie : 27 septembre 2017 (France). Roman
livre de Martin Cruz Smith
Résumé · Le Pêcheur de nuées est un suspense et une histoire d'amour à la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans une Venise somptueuse, mystérieuse et dangereuse. Venise, 1945. La guerre vit ses dernières heures mais les Allemands sont toujours bien présents dans la Sérénissime. Cenzo ne le sait que trop,... Voir plus
Traducteur
Sur un mauvais adieu (2016)
The Wrong Side of Goodbye
Sortie : 28 mars 2018 (France). Roman, Policier
livre de Michael Connelly
Résumé · Missions "haute tension" pour Bosch : traquer un violeur en série et retrouver un héritier que certains refusent de voir apparaître dans le tableau.
