Traducteur
Les carnets de table d'un amateur de cuisine japonaise
Sortie : 10 novembre 2022 (France). Journal & carnet, Cuisine
livre de Kôzaburô Arashiyama
Résumé · Arashiyama Kôzaburô a deux amours, la cuisine et la littérature. Il est toujours passionné par son sujet, qu’il s’agisse d’un haïku, d’un œuf ou d’un banquet de pirates. Il nous apprend comment boire du lait à bicyclette, décline ses cent soupes préférées au miso, étudie les sept métamorphoses de... Voir plus
Traducteur
Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort
Sortie : 15 novembre 2013 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · Trois livres, trois « Monologues sur le plaisir, la lassitude et la mort » construits autour de trois personnages liés à une ville : une nymphomane dominatrice exerçant à Tokyo, une jeune actrice installée à Paris et un marginal errant dans New York. Ce monologue aux confins de la folie, de la... Voir plus
Traducteur
Creepy (2012)
Sortie : 2012. Policier
livre de Yutaka Maekawa
Résumé · Un professeur d'université aide un ami de lycée devenu inspecteur à résoudre une ancienne affaire de meurtre.
Traducteur
L'Archipel des séismes (2012)
Écrits du Japon après le 11 mars 2011
Sortie : 9 mars 2012. Essai
livre de Shuntarô Tanikawa, Keijiro Suga, Tatsuhiko Ishii, Banya Natsuishi, Yuko Tsushima, Anna Ogino, Genichiro Takahashi et Sokyu Genyu
Résumé · Romanciers, poètes, essayistes et artistes japonais, livrent leurs témoignages, réactions à vif, méditations et visions sur la triple catastrophe - séisme, tsunami, accident nucléaire - qui a frappé la région du nord-est du Japon le 11 mars 2011. Ces textes déclinent le courage, le deuil et la... Voir plus
Traducteur
Chansons populaires de l'ère Showa (1994)
Shōwa Kayō Daizenshū
Sortie : 2011 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · Six jeunes paumés dépourvus d'émotions et de buts dans la vie entrent en guerre avec six femmes trentenaires, divorcées en manque d'amour, dans une spirale de violence qui voit les cadavres s'accumuler avant de culminer en une explosion (presque) atomique qui raye de la carte toute une ville près... Voir plus
Traducteur
Love and pop (1996)
Sortie : janvier 2009 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · « Love & Pop » traite d'une forme de prostitution propre au Japon : par l'intermé¬diaire de messageries téléphoniques, de jeunes lycéennes acceptent des rendez-vous avec des inconnus pour pouvoir s'acheter des produits de marque. Le roman raconte la journée d'une jeune fille qui, désirant... Voir plus
Traducteur
Mélancholia (1996)
Sortie : mars 2007 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · Yazaki se confie à Michiko, une journaliste japonaise installée à New York. Pourquoi a-t-il été SDF? Quelle est la nature de la passion jalouse et dévorante qui l'a lié à Reiko et dont il prétend avoir réussi à guérir? Quel rôle a joué sa rencontre avec Johnson, un autre sans-logis, qui, en phase... Voir plus
Traducteur
Ecstasy (1993)
Sortie : mars 2006 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · "Et toi, tu sais pourquoi Van Gogh s'est taillé une oreille ?" C'est par cette énigme que Miyashita, le je fragile de l'histoire, va se laisser entraîner dans un autre jeu - qui lui sera fatal - de relations sadomasochistes. Aspiré malgré lui, comme dans un jeu vidéo, par la recherche vertigineuse... Voir plus
Traducteur
Yapou, bétail humain
Sortie : 2005 (France). Roman
livre de Shozo Numa
Résumé · Yapou, bétail humain, fresque postmoderne qui sera publiée en trois volumes, est l'un des textes les plus extraordinaires qui soient. À l'image d'un Jules Verne extravagant et pervers, Shozo Numa explore le système de domination que subit le Yapou (descendant de l'homme nippon rabaissé au rang de... Voir plus
Traducteur
Lignes (1998)
Sortie : août 2003 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · Que deviennent les hommes lorsque leur propre humanité a fini par déserter ? Victimes d'une solitude extrême, en proie à leurs pulsions violentes, les passants qui hantent Lignes s'entrecroisent, sans que leurs destins s'en trouvent modifiés ou enrichis. Tout au plus pourra-t-on remarquer une... Voir plus
Traducteur
Parasites
Sortie : 2000 (France). Roman
livre de Ryū Murakami
Résumé · Un jeune homme, Uehara, croit abriter en son corps un parasite avec lequel il vit en symbiose. Ce ver est le signe qu'il a été choisi pour accomplir une mission : détruire une espèce qui a programmé son propre anéantissement. L'espèce humaine, bien sûr. On pourrait raconter l'histoire autrement... Voir plus
Traducteur
Logique du lieu et vision religieuse du monde (1923)
Sortie : 1999 (France). Essai
livre de Kitaro Nishida
Résumé · Il n'y a pas de religion sans un complet renversement, sans une conversion totale. C'est pour cette raison que le philosophe japonais (1870-1945) affirme que la religion ne peut être philosophiquement comprise qu'à travers une logique du lieu.
Traducteur
Topaze et autres nouvelles (1988)
Sortie : 1988. Recueil de nouvelles
livre de Ryū Murakami
Résumé · Ces quatre nouvelles, inédites en français, sont tirées du recueil "Topazu", publié au Japon en 1988. L'auteur en a fait une adaptation cinématographique sortie en France en 1999 sous le titre Tokyo décadence.
