Actrice
Messagères de guerre (2024)
The Six Triple Eight
2 h 07 min. Sortie : 20 décembre 2024. Drame, Historique, Guerre
Film de Tyler Perry
Synopsis · Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le seul bataillon uniquement composé d'Afro-Américaines s'attaque à une mission impossible.
Traductrice
La Tempête de neige - Une aventure (1919)
2 pièces romantiques
Sortie : 23 mai 2019 (France). Théâtre
livre de Marina Tsvétaïeva
Résumé · Dans ces textes de jeunesse, Marina Tsvétaïéva touche à un genre pour lequel elle demeure méconnue – le théâtre –, y nouant courtes intrigues et petites scènes narratives autour de la rencontre amoureuse. C’est encore cependant sa plume versifiée qui frappe par son incandescence dans ces deux... Voir plus
Traductrice
Nous (1920)
(traduction Hélène Henry)
Sortie : mars 2017 (France). Science-fiction
livre de Evguéni Zamiatine
Résumé · Quelques années après la révolution, Evgueni Zamiatine, auteur reconnu et familier des milieux d’avant-garde, écrit Nous, un roman d’anticipation. Traduit à l’étranger et circulant sous le manteau dans son pays, il ne sera jamais édité en russe du vivant de Zamiatine. Pire, cet “infect pamphlet... Voir plus
Traductrice
Poèmes et problèmes (1969)
Poems and Problems
Sortie : 1 septembre 2001 (France). Poésie
livre de Vladimir Nabokov
Résumé · C'est en 1970 à Montreux, à l'heure des bilans, que ce recueil de poésie en russe et en anglais - présenté ici dans une édition trilingue - fut conçu et minutieusement ajusté par Nabokov. Composé de textes écrits au fil des années, donnés dans l'original russe et en autotraduction, il forme une... Voir plus
Traductrice
Vertumne
et autres poèmes
Sortie : 22 janvier 1993 (France). Poésie
livre de Joseph Brodsky
Résumé · Dans ce nouveau recueil du grand poète russe devenu américain, Baltique et Adriatique, East River et Tibre entremêlent leurs eaux fuyantes. Le temps délave les reflets. Parents, amis, amours s'y engloutissent et le froid envahit tout, communiquant au regard l'acuité souveraine du givre. Mais sous... Voir plus
Traductrice
Poèmes
1961-1987
Sortie : 3 décembre 1987 (France). Poésie
livre de Joseph Brodsky
Résumé · Poète russe et citoyen américain, Joseph Brodsky, né en 1940, Prix Nobel à quarante-sept ans, est entré dans l'histoire littéraire, il y a vingt-quatre ans, par un procès qui était celui du non-conformisme dans une société close aux normes esthétiques rigides. Condamné en mars 1964 par un tribunal... Voir plus
Traductrice et écrivaine de postface
Le Docteur Jivago (1957)
Sortie : 25 mai 2023 (France). Roman
livre de Boris Pasternak
Résumé · À l'orée du XXᵉ siècle en Russie, le jeune orphelin Iouri Jivago se destine à la médecine. Emporté par la marche de l'Histoire, cet homme ordinaire, à l'écoute du monde qui l'entoure, traverse la première moitié du siècle et les événements qui modèlent profondément son pays. Au détour d'un champ de... Voir plus
