Traducteur
Le Démon intérieur (2021)
Inside Man
Sortie : 11 juin 2026 (France). Roman
livre de K. J. Parker
Résumé · « Puisqu’il vaut toujours mieux être en terrain connu, souffrez que je me présente : je suis le Diable. À tout le moins, j’en suis un intermédiaire, un représentant dûment accrédité, je fais partie de son organisation et de lui-même dans un sens intimement essentiel, étant la chair de sa chair... Voir plus
Traducteur
Katabasis (2025)
Sortie : 5 mars 2026 (France). Roman, Fantasy, Romance
livre de R.F. Kuang
Résumé · L’étudiante en master Alice Law n’a toujours eu qu’un seul objectif : devenir le plus grand esprit dans le domaine de la magie analytique. Mais la seule personne capable de faire de ce rêve une réalité est morte et – de façon fort peu pratique – en Enfer. Et Alice, accompagnée de son plus grand... Voir plus
Traducteur
La Sorcière de Thornfield (2023)
Salt & Broom
Sortie : 10 avril 2025 (France). Fantasy, Roman
livre de Sharon Lynn Fisher
Résumé · Sorcière discrète, Jane Aire mène une vie paisible dans l'école pour jeunes filles de Lowood où elle enseigne la botanique et un soupçon de magie à ses élèves. Mais son quotidien va être mis sens dessus dessous le jour où une mission inattendue lui est confiée. En effet, elle est le dernier recours... Voir plus
Traducteur
L'Alchimiste Écarlate (2023)
The Scarlet Alchemist
Sortie : 10 juillet 2025 (France). Roman, Fantastique
livre de Kylie Lee Baker
Résumé · "On ne peut pas créer le bien sans aussi créer le mal." Dans la Chine impériale, la quête de la vie éternelle est une véritable obsession. Alchimiste autodidacte, Zilan a fait de la résurrection son fonds de commerce. Mais derrière cette activité macabre et illégale se cache un rêve : celui de... Voir plus
Traducteur
Yellowface (2023)
Yellowface
Sortie : 2 mai 2024 (France). Roman
livre de R.F. Kuang
Résumé · C'est une histoire magistrale racontée par la mauvaise personne. June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la... Voir plus
Traducteur
Le meilleur des mondes (2022)
Brave new world
Sortie : 13 octobre 2022 (France).
BD (divers) de Aldous Huxley et Fred Fordham
Résumé · Le chef-d'oeuvre d'Aldous Huxley, Le Meilleur des Mondes, "L'une des oeuvres dystopiques les plus prophétiques du XXe siècle' (Wall Street Journal), pour la première fois adapté en roman graphique. Publié pour la première fois en 1932, Le Meilleur des Mondes est l'une des oeuvres les plus vénérées... Voir plus
Traducteur
Babel (2022)
Babel : An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution
Sortie : 9 novembre 2023 (France). Roman, Fantasy
livre de R.F. Kuang
Résumé · Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. 1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de... Voir plus
Traducteur
Kid Wolf et Kraken Boy (2022)
Kid Wolf and Kraken Boy
Sortie : 23 mai 2024 (France). Fantastique, Nouvelle
livre de Sam J. Miller
Résumé · New York, 1920. Teitelstam, talentueux tatoueur surnommé Kraken Boy, est recruté par Hinky Friedman pour équiper Wolffe, alias Kid Wolf, un jeune boxeur prometteur, de ses tatouages dont les pouvoirs sont susceptibles de lui donner un avantage lors des matchs. Mais ce que la lieutenante du crime... Voir plus
Traducteur
La Dernière Mission de Gwendy (2022)
Gwendy's Final Task
Sortie : 8 novembre 2023 (France). Roman, Science-fiction, Fantastique
livre de Stephen King / Richard Bachman et Richard Chizmar
Résumé · Quand Gwendy Peterson avait douze ans, Richard Farris, un homme étrange avec un chapeau melon lui a donné une boîte munie de boutons qui permettait de distribuer friandises et pièces anciennes, mais qui pouvait aussi détruire des mondes. Les années ont passé, Gwendy est devenue sénatrice du Maine... Voir plus
Auteur
Fiction, l'imaginaire radical n° 3
Sortie : 11 février 2022 (France).
livre de Jean Paris, Olav Koulikov, Louise J. Strong, Christine Luce et Michel Pagel
Traducteur
Loin de la lumière des cieux (2021)
Far from the light of heaven
Sortie : 16 mars 2022 (France). Roman
livre de Tade Thompson
Résumé · Le Ragtime emporte à travers l’espace un millier de colons endormis à destination de Sang-Dragon, à plusieurs années-lumière de la Terre. Quand la commandante Campion se réveille, rien ne se passe comme prévu : l’IA qui pilote le vaisseau est défectueuse, et trente et un de ses passagers gisent,... Voir plus
Traducteur
L'Équarrisseur
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman, Policier
livre de Nadine Matheson
Résumé · Lorsque des morceaux de cadavres sont retrouvés sur les rives de la Tamise, l'inspectrice Angelica Henley pense immédiatement à Peter Olivier, alias l’Equarrisseur, emprisonné à vie pour avoir démembré ses sept victimes. Elle l’a elle-même mis derrière les barreaux et en a payé le prix :... Voir plus
Traducteur
Classe tous risques (2018)
Flight or fright
Sortie : 10 juin 2020 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Stephen King / Richard Bachman, Bev Vincent et Bev Vincent
Résumé · « Y a-t-il, en notre monde technologique, des gens qui aiment prendre l’avion ? Aussi étonnant que ce soit, je suis sûr que oui. Les pilotes aiment cela, ainsi que la plupart des enfants, et un certain nombre de fanas de l’aéronautique, mais c’est à peu près tout. Pour le reste d’entre nous, un... Voir plus
Auteur
La Comédie Inhumaine, Tome 1 (2020)
Sortie : mars 2020. Roman, Recueil de nouvelles
livre de Michel Pagel
Résumé · Contient: Sylvana, Nuées Ardentes, Le Diable à Quatre, Désirs Cruels, Les Antipodes.
Traducteur
La Plume magique de Gwendy (2019)
Gwendy's Magic Feather
Sortie : 10 février 2021 (France). Roman, Fantastique
livre de Richard Chizmar
Résumé · Au lendemain d’une tempête de neige, le shérif Norris Ridgewick et son équipe recherchent désespérément deux jeunes filles disparues, mais le temps presse et les chances de les retrouver vivantes s’amenuisent. À Washington DC, Gwendy Peterson, trente-sept ans, n’a plus rien à voir avec... Voir plus
Traducteur
Terry et les pirates, tome 5 : 1943-1944 (2019)
Terry and the pirates
Sortie : 8 novembre 2019 (France).
Comics de Milton Caniff
Résumé · Terry est de retour ! Dans ces strips publiés entre 1943 et 1944, la Seconde Guerre mondiale bat son plein et les rebelles Chinois, alliés aux Etats-Unis, luttent contre l'envahisseur nippon de toutes leurs forces. Terry, jeune américain fidèle à sa patrie, tente de les aider dans leur mission.
