Traductrice
Mémoires (1971)
Sortie : 21 mai 2021 (France). Essai, Cinéma & télévision, Autobiographie & mémoires
livre de David Niven
Résumé · S'il fallait décerner un prix d'élégance aux acteurs, alors David Niven recueillerait tous les suffrages. Rarement le complet rayé et le trait de moustache auront été si bien portés à Hollywood, et l'on ne s'étonnera pas que Ian Fleming pût l'imaginer dans le rôle de James Bond. Est-il annoncé au... Voir plus
Traductrice
Une danse aux abattoirs
A Dance at the Slaughterhouse
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Lawrence Block
Résumé · « Si j'avais dit à ma sour que j'étais mourant, elle serait peut-être encore en vie. » L'homme qui parle à Matt Scudder est condamné par un virus. Il a l'intime conviction que son beau-frère a massacré sa femme et l'idée même qu'il puisse s'en sortir lui est inconcevable. Il est également sûr qu'il... Voir plus
Traductrice
Bonne conduite (1985)
Good Behavior
Sortie : mars 2009 (France). Roman, Aventures, Humour
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · Monsieur Chepkoff, grossiste en épicerie, a commandé un stock de caviar russe par l'intermédiaire de John Dortmunder. Autrement dit, Dortmunder est censé dérober les boîtes de caviar dans un entrepôt du bas Manhattan. Mais, en cherchant à échapper aux forces de police fâcheusement alertées par une... Voir plus
Traductrice
Le soleil qui s'eteint (1983)
Sortie : 1983. Roman
livre de Robin Cook
Résumé · Protéger un jeune milliardaire qui n'a ni bras ni jambes, c'est une chose ardue. Surtout quand l'Agence de Sécurité qui vous emploie utilise des méthodes un peu... directes et poursuit des buts pas très... réguliers. Surtout quand votre meilleur copain, ancien héros et barbouze active, se trouve... Voir plus
Traductrice
Un peu de discrétion ! (1983)
The Widening Gyre
Sortie : 2 février 1984 (France).
livre de Robert B. Parker
Traductrice
Le soleil qui s'éteint (1983)
Sick Transit
Sortie : 5 juillet 2000 (France). Roman
livre de Robin Cook
Traductrice
La Chasse aux furoncles (1983)
Bait on the Hook
Sortie : octobre 1983 (France). Roman
livre de Frank Parrish
Résumé · Et voici le retour de Dan Mallet, braconnier, vaurien et sauteur de filles. Voyez-le courir la campagne anglaise, piquer des bagnoles, faire la nique aux flics, en compagnie d'un très drôle de petit garçon au moins aussi malhonnête que lui, pour finir par attraper un affreux meurtrier au collet..... Voir plus
Traductrice
Good-bye, Chicago (1981)
Good Bye Chicago: 1928, End of an Era
Sortie : 1981 (France). Roman, Policier
livre de W. R. Burnett
Résumé · Chicago 1928. Un flic mélancolique apprend que sa femme, depuis longtemps partie sans laisser d'adresse, a été retrouvée morte dans le lac, probablement à la suite d'une overdose. Il en apprendra bien d'autres, par l'intermédiaire d'un ancien copain d'école devenu voyou, mais au cœur encore tendre... Voir plus
Traductrice
Le Trou noir (1979)
The Black Hole
Sortie : 1980 (France). Roman, Science-fiction
livre de Alan Dean Foster
Résumé · Dans l'espace intersidéral, face au Palomino, surgit une forme immense : le Cygnus, la forteresse disparue depuis vingt ans ! Le commandant du Palomino et ses hommes ne vont y découvrir qu'un seul être humain, régnant sur un monde de machines et de robots gigantesques : le Dr Reinhardt, un... Voir plus
Traductrice
Dans la mer de Cortez (1941)
The Log from the Sea of Cortez
Sortie : 1979 (France). Récit, Voyage
livre de John Steinbeck
Résumé · En mars 1940, tandis que la guerre dévaste l'Europe, John Steinbeck s'embarque à bord du Western river et, avec une poignée de compagnons, entame une expédition à caractère scientifique dans les eaux du golfe de Californie, également appelé la mer de Cortez. Durant quelques semaines, il... Voir plus
Traductrice
Angel Heart (1978)
Le Sabbat dans Central Park
Falling Angel
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de William Hjortsberg
Résumé · Qui était ce client dont le nom biscornu faisant fourcher la langue ? Quelle était donc cette ombre après laquelle courait le détective Harry Angel ? Entraîné dans un tourbillon de vaudou, violence et voyance, il comprit enfin - mais trop tard - que c'était une énorme farce... et qu'il en était le... Voir plus
Traductrice
Marilyn la dingue (1976)
Marilyn the Wild
Sortie : 1977 (France). Roman, Policier
livre de Jerome Charyn
Résumé · Isaac Sidel est une grande figure de la police new-yorkaise, un flic coriace et redouté qui n'a qu'un point faible, sa fille Marilyn. Celle-ci use de nombreux maris que son père lui choisit toujours brillants et pleins aux as. Isaac a aussi un fidèle adjoint, Coen, alias Zyeux Bleus son bouffon... Voir plus
Traductrice
Kermesse à Manhattan (1976)
The Education of Patrick Silver
Sortie : 1977 (France). Roman, Policier
livre de Jerome Charyn
Résumé · Ancien flic juif devenu concierge d'une synagogue new-yorkaise, Patrick Silver s'était vu en outre confier la tâche de bonne d'enfant. L'enfant en question avait quarante-cinq ans et c'était un débile à trente carats. On le soupçonnait aussi d'assassiner des petits garçons. Patrick avait fort à... Voir plus
Traductrice
Plus gros que le ventre (1976)
Swag
Sortie : 15 octobre 2005 (France). Roman
livre de Elmore Leonard
Résumé · A l'usage de son associé Stick, Frank avis mis au point 10 règles pour vivre heureux sans bosser, bien entendu. Dans le nombre, figurait la recette pour rafler celle des grands magasins : il suffisait de coller un revolver sous le nez de la caissière. Ca marchait à tous les coups. Jusqu'au jour où... Voir plus
Traductrice
Monsieur Majestyk (1974)
Mr. Majestyk
Sortie : 1989 (France). Roman
livre de Elmore Leonard
Résumé · Résume de l'éditeur : "Ancien du Vietnam, il rêvait d'une vie paisible et faisait pousser des melons. Mais la malchance voulut que la compagnie d'un Mafioso lui soit imposée. Et ce fut bien pire que la guerre."
















