Oui c'est beau, techniquement. Là-dessus rien à dire. Hélas, c'est certainement le seul réel point positif du film, ses autres qualités résidant dans un univers créé il y a plus de 35 ans. Le vaisseau, l'Arcadia, meilleur personnage du film, est aussi somptueux qu'indestructible, et son capitaine est immortellement sublime, toujours aussi classe et charismatique. C'est certainement ça, le plus incroyable, malgré ses dizaines d'années, Albator et sa cape qui claque, et son cache œil, et sa balafre, et tous ses attributs au millimètre près, n'ont pas vieilli d'un poil. Il fut, est, et restera l'un des héros les plus stylés du multivers à jamais. Mais si l'on peut accorder au film de pas avoir trahi (physiquement du moins) le personnage, c'est surtout le génie de Matsumoto qui se répercute ici. Cela dit, les quelques clins d’œils à l'oeuvre originale, quand Albator boit du vin avec sa copine extraterrestre par exemple, font bien plaisir quand on a été fan de l'anime.
Le gros défaut du film, c'est le scénario: archi bancal et brouillon, ni clair ni vraisemblable, il nuit grandement à la forme impeccable de l'oeuvre, donnant l'amère sensation d'un immense gâchis. Les personnages sont inintéressants, sans épaisseur ni crédibilité, voire inutiles pour certains et on tombe beaucoup trop souvent du côté du pathos facile et larmoyant, ce qui est vraiment dommage pour ce type de film emmené par un héros badass. Inutile d'ajouter qu'au niveau du fond, c'est le néant absolu.
Au-delà de ça, le rythme est très mal géré, les climax mal amenés et/ou trop nombreux, et surtout le film manque terriblement de batailles dans l'espace qui soient longues, épiques et vraiment stylées...Il aurait sans doute mieux valu faire un scénario moins touffu (confus?) mais plus soigner cet aspect-là qui était vraiment une grosse attente.
Au final, c'est un film qui offre sans aucun doute de magnifiques wallpapers et le plaisir de contempler la magnificence d'Albator mais ça s'arrête là et c'est fort dommage. La note 4 est très généreuse au vu des nombreux défauts du film, mais c'est sûrement mon côté fangirl du perso qui m'a attendrie.