Le paranoïaque, c'est celui qui a tout compris...

"Le paranoïaque c'est celui qui a tout compris..."

Ligne négligemment laissée tombée par la voix de Ben Gazzara .


" A paranoid is a man who gets all the facts..."
que j'aurais plutôt traduit par " le paranoiaque, c'est celui qui a toutes les clés en main"


Le style, n'est ce pas de dire les choses centrales de manière négligée ?


"Les choses cruciales doivent être traitées avec désinvolture,
les choses périphériques doivent l'être avec le plus grand sérieux."

Hagakure.


Créée

le 28 avr. 2012

Critique lue 829 fois

10 j'aime

13 commentaires

Quantiflex

Écrit par

Critique lue 829 fois

10
13

D'autres avis sur Conte de la folie ordinaire

Conte de la folie ordinaire
Quantiflex
7

Le paranoïaque, c'est celui qui a tout compris...

"Le paranoïaque c'est celui qui a tout compris..." Ligne négligemment laissée tombée par la voix de Ben Gazzara . " A paranoid is a man who gets all the facts..." que j'aurais plutôt traduit par "...

le 28 avr. 2012

10 j'aime

13

Conte de la folie ordinaire
fabanski
5

Bukowski idéalisé

Dans une de ses nouvelles, Bukowski raconte avec humour la génèse du film et à quel point il l'a trouvé nul. Certes, cet amoureux de Mahler aux lèvres vissées à la bouteille n'aimait pas le cinéma,...

le 30 mai 2013

6 j'aime

3

Conte de la folie ordinaire
greenwich
6

Conte de la folie ordinaire (1982)

Il s'agit d'un drame dont le scénario s'inspire du livre de Bukowski. Charles Serking est un poète très marginal, c'est aussi un alcoolique. Le film se déroule essentiellement à Los Angeles mais il y...

le 11 sept. 2015

5 j'aime

6

Du même critique

Blow-Up
Quantiflex
8

La vie est un songe

Blow up est un rêve brumeux, une horloge sans aiguilles ; tout se dilue dans l'oubli, rien ne dure. C'est la présentation d'un monde libéré de vieilles entraves, de vieilles conventions, y compris...

le 19 nov. 2014

72 j'aime

7

Les Vacances de Monsieur Hulot
Quantiflex
10

Ligne Claire

Il faut tout de même être un monstre pour ne pas avoir de la tendresse pour les films de Jacques Tati. Ceux qui disent que ses films ne les ont jamais fait rire passent à coté de l'essentiel, car ils...

le 7 avr. 2012

56 j'aime

12

Tomorrow's Harvest
Quantiflex
8

------/------/------

ĴĄǾ______statio polaire Ĵuno. 0h03 Pr 41°n et 93°w, confirmons aujourd' hui interception hier soir après bruit et mystère par moyens détournés objet annoncé attendu légendaire duo ecossais # Ъoa¬ds...

le 4 juin 2013

52 j'aime

3