Conte de la folie ordinaire

"Le paranoïaque c'est celui qui a tout compris..." Ligne négligemment laissée tombée par la voix de Ben Gazzara . " A paranoid is a man who gets all the facts..." que j'aurais plutôt traduit par " le paranoiaque, c'est celui qui a toutes les clés en main" Le style, n'est ce pas de dire les choses...

Il s'agit d'un drame dont le scénario s'inspire du livre de Bukowski. Charles Serking est un poète très marginal, c'est aussi un alcoolique. Le film se déroule essentiellement à Los Angeles mais il y a une petite partie à New York. Los Angeles est présentée de façon peu conventionnelle : on n'en...

Ignorant de la littérature bukowskienne mais féru des outrances propres au cinéma de Marco Ferreri c'est en mi-profane que je pénètre ce Conte de la Folie Ordinaire, d'ores et déjà à moitié convaincu par cette ode aux paumés sublimes du bas monde, aux poètes maudits ivres d'amour et d'eau-de-vie...

J'aime bien Bukowski. C'est toujours la même chose d'un roman à l'autre, presque, mais ça reste toujours sympathique. Adapter son oeuvre en film s'avère une chose compliquée ; déjà une adaptation signifie qu'il faut tenir compte du changement de médium, de ce que le réalisateur veut raconter, des...