Dans cette vie ou dans l'autre

Comment se fait-il que cette avalanche de vérités historiques bafouées (Marc Aurèle n'est pas du tout mort comme dans le film, Commode non plus, et je peux continuer comme ça longtemps ...), de vocabulaire inapproprié (altesse???), de sentiments très contemporains peu conformes à l'époque romaine, l'ensemble d'un scénario écrit sur du vent ... comment se fait-il que tout cela soit finalement sans importance?
C'est à mon avis parce que ce film ressuscite un genre disparu (le péplum) en racontant une histoire étonnante, un destin hors norme comme on les aime avec un méchant qui représente tout ce qu'on peut détester (Joaquin Phoenix), un héros presque parfait (le soldat qui rêve juste de rentrer chez lui retrouver sa famille et cultiver ses terres, mais qui obéit à son empereur), une volonté de survivre pour une vengeance qui ne peut que mal se terminer. On a aussi une musique émouvante, parfois un peu bruyante mais tellement juste la plupart du temps, des répliques cultes qu'on aime dire et redire, des sentiments forts, des destins brisés, la fin d'un monde trop ancien (comme la fin du péplum d'ailleurs) , la fin des gladiateurs eux-mêmes ...
C'est épique, c'est bien filmé, c'est bouleversant, Russel Crowe ne sera plus jamais aussi bon. Profitons et fermons les yeux sur ce Colisée en images de synthèse. Tout ici est une question d'émotion.