Pour ma part ce film prouve qu'on ne peut pas adapter TOUT les livres en films !
Le livre est une fiction complètement décalée, farfelue et stupide (dans le bon sens du terme). Le livre est génial et drôle à lire, alors que le film fait l'effet inverse ; C'est nul, sans queue ni tête et trop du n'importe quoi avec peu d'explication !
Pourtant je le savais, à l'époque, lorsque j'ai lu le livre, je savais que c'était le genre à ne jamais adapter en film (tout comme Les Danseurs de la Fin des Temps par exemple). Mais un jour le projet est arrivé, puis la bande annonce qui déjà confirmée mes doutes. En 2013 je me suis laissé tenter à visionner le film... et comme prévu, j'en suis déçu, même pas une bonne surprise comme ça m'arrive de temps en temps.
Le pire, c'est que dans l'adaptation tout est simplifié au minimum au point qu'ils ont foutu la même phrase à Marvin. Un personnage super intéressant dans le livre, ils en font un personnage qui devient lourd...
Je met 4 au film parce que je connais l'histoire et j'ai lu les livres.
Il mérite moins, si je n'avais pas lu les livres j'aurais détesté le film dont le scénario et son âme perdent tout leurs sens !
Bref, lisez les livres !