Contre toute attente, j'ai trouvé ça très bien. C'est super long, et pourtant je ne suis jamais sorti du film et j'ai apprécié chaque scène. J'adore ce mélange de langues, et surtout le fait que ce soit bien les mêmes acteurs qui les parlent (et pas un doublage). Le concept du métrage est étrange et ne devrait pas fonctionner sur tout public (ça me surprendrait que le succès soit au rendez-vous), le genre étant plutôt insaisissable.
En tout cas, les acteurs sont excellents, des plus illustres aux plus anonymes. Mention spéciale à Christoph Waltz (pure révélation !), mais Brad est excellent en vague italophone, Diane Kruger a une putaing d'aura, et j'en oublie plein d'autres (Til Schweiger, ou le berger français du début). Même Eli Roth s'en sort bien en Ours Juif.
Les dialogues sont bien foutus en cela qu'ils évitent d'être trop malins, entre belles phrases qui claquent et échanges simples mais réalistes. Bon, y'a quand même des passages qui marquent, Tarantino oblige (l'officier SS qui découvre King Kong et le parallèle sur les noirs américains). La réalisation est bien, pas trop tape à l'œil. C'est suffisamment posé pour que les moments de violence pètent bien (le massacre du bar, l'éclatage à la batte). Et la séquence finale dans le cinéma est vraiment excellente.
Du tout bon en ce qui me concerne. Faut que ça repose un peu.