Critique de la version originale

Attention : est notée ici la version originale du film et non celle (massacrée) diffusée en France. Il faut dire que le long-métrage a subi des coupes impressionnantes lors de son exportation en Europe, réduisant considérablement la logique de la trame (surtout la fin), et se voyant agrémenté de dialogues niais en total désaccord avec les répliques originales pour une complète francisation alors que dans le film, les protagonistes se confrontent en parlant justement différents langages comme le chinois, l'anglais et l'italien, renforçant ainsi le choc des cultures désiré par Bruce Lee.

De plus, même les noms ont été changés : ainsi Tang Lung se nomme désormais Bruce Lee (quelle audace !). Bref. Le film original est réalisé par Bruce Lee lui-même qui nous narre à travers ce film de karaté cultissime une histoire de tolérance et prouve à sa propre patrie qu'il peut s'imposer autre part qu'en Chine.

Cette histoire d'immigrés chinois se faisant constamment rackettés par des crapules Américains est surtout prétexte à des combats alors inédits à l'époque et encore aujourd'hui époustouflants. Bruce Lee, ultra-rapide et empli d'une grâce inouïe, apporte considérablement le karaté en Occident, notamment grâce à sa fameuse démonstration de nunchaku ainsi que le célèbre combat final dans le Colisée de Rome contre Chuck Norris. Une confrontation mémorable pour un magnifique chef-d'œuvre à la fois violent, drôle, émouvant et surtout inégalé.