Le film n'est certainement pas fait pour un public français non averti. Sans connaître un peu (vraiment un tout petit peu) l'histoire de la Roumanie et sans connaître un peu le contexte social actuel, "Le Trésor" peut paraître insignifiant. En réalité, Porumboiu manie un comique de situation tellement efficace pour émettre une critique sociale de cette Roumanie d'aujourd'hui. L'humour qui semble un peu lourdingue pour un oeil non averti s'avère d'une extrême subtilité. Et si vous aimez celui-ci, vous aimerez "12h08 à l'est de Bucarest".