Deux âmes solitaires, perdues dans un maelström de lumières néons et de dialectes inconnus, se rencontrent un soir, telles deux planètes cherchant à s'attirer mutuellement par leur gravité.


L'un est Bob Harris, un homme d'âge mûr, éprouvé par la monotonie de son quotidien et par sa perte de repères sur une terre étrangère dont la culture ne cesse de lui sauter au visage comme un parasite. L'autre est Charlotte, une jeune femme au commencement de son existence, exprimant un sentiment inverse : elle se sent attirée par cette culture, en dépit d'un petit ami qui, ironiquement, lui semble bien étranger ces derniers temps


Sofia Coppola donne corps à la solitude de ses deux personnages en peine, l'exprimant par autant de repères visuels que par des dialogues de sourd dû à une barrière linguistique omniprésente. Peinant à se faire comprendre, Bob Harris doit alors choisir entre faire bloc de tout échanges , ou bien, telle Charlotte, se laisser emporter par le flot polysémique d'un pays dont il ne connaît rien.


La beauté de ce film vient avant tout de sa façon unique de mettre en scène l'amour naissant entre Bob et Charlotte, deux personnages tout droit sorti d'un tableau de Hopper, insomniaques à leurs heures perdues, et hésitant entre un plongeon à corps perdu dans une ville étrangère, ou la sécurité et le confort de leur situation stable.


Pourtant, les jours filent comme peau de chagrin, et il faudra alors faire un choix : l'évasion, où la sécurité ?

Créée

le 25 sept. 2021

Critique lue 259 fois

7 j'aime

8 commentaires

Critique lue 259 fois

7
8

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

159 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

155 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

132 j'aime

6

Du même critique

Black Phone
Le-Maitre-Archiviste
4

It 2.0 ?

Après une attente fébrile pour le nouveau film de Scott Derrickson, l'homme derrière le terrifiant Sinister ou encore le vertigineux Dr Strange, voici venu le temps de le découvrir en salles ! Loin...

le 11 juil. 2022

16 j'aime

1

Zemmour contre l'histoire
Le-Maitre-Archiviste
8

L'Histoire est une arme

L'instrumentalisation de l'Histoire à des fins politiques, ça ne date pas d'hier. Les historiens polémistes de tout bord, les récupérations de citations de personnalités publiques de source...

le 6 févr. 2022

15 j'aime

10

Duel
Le-Maitre-Archiviste
9

L'homme civilisé ne le reste jamais bien longtemps, surtout sur la route

Parfois, on croit que parce qu'on vit dans une société moderne, on vit de facto dans une société civilisée. On reste droit, sur les routes qui nous sont destinées, sans faire de vague, on dévore les...

le 27 sept. 2021

14 j'aime

9