Plaisir prolongé

Jeunet a affirmé que la version sortie en salles "était son director’s cut, qu’il a livré le film qu’il voulait. Il font donc voir cette nouvelle édition comme un bonus. J'ai ma petite préférence pour cette version bien que les changements dans celles-ci sont moins flagrants que pour Aliens ou Alien 3 :

On retrouve donc un générique (avec autre chose que les simples images déformées de la version cinéma) et une fin (plus pessimiste, ce qui ajoute encore au sarcasme général de l’œuvre). Il y aussi des scènes où Ripley se souvient vaguement de son ancienne vie (surtout la présence d'une jeune fille), ce qui laisse entrevoir un peu plus sa part d'humanité. On trouve également quelques lignes de dialogues en plus dans l'entrevue du général Perez et Eglyn (notamment la mention de 3 consignes de sécurité qui seront évidemment transgressées). Puis il y a une scène enrichissant la créativité déployé dans ce film (sur des "armes jetables").

L'ajout le plus improbable concernant la compagnie Weyland :

Ce qui est amusant c'est d'entendre la VF de Bugs Bunny (Gérard Surugue) sur les scènes supplémentaires de Dominique Pinon.