J'en reviens pas que le distributeur se soit autant foiré en France avec ce titre...
L’œuvre est bien plus connue sous les termes de Gunnm et Gally et qui sont beaucoup plus proche des sonorités originales.
Le gros défaut qui m'a gêné sur ce film, ce sont certaines punchlines ou petites phrases que l'on retrouve typiquement dans certains films américains, qui ne sont absolument pas réalistes, qui casse un peu l'immersion du film et que je supporte de moins en moins de manière générale. Personne ne dirait ce genre de phrase, un peu comme les phrases des moments de bravoure dans les films d'action. Ça n'avait pas ça place dans l'univers de Gunnm (on n'est pas sur du Marvel là).
Le film manquait aussi un peu d'émotions à l'écran par rapport à la puissance de celles que m'avait procuré la lecture du manga. Et ce n'est pas ces phrases tartes-à-la-crème stéréotypées qui permettent de vraiment faire passer l'émotion (du moins chez moi).
Sinon le film est agréable, j'ai retrouvé les moments clés des premiers tomes. Certains plans qui m'avaient pas mal marqués étant plus jeune me sont directement revenu à l'esprit. Même si le film a dû faire quelques raccourcis pour faire une œuvre cohérente qui se tient (rien de scandaleux pour moi).
Ce n'est pas un mauvais film mais sans le défaut cité plus haut et avec des dialogues mieux ciselés, avec une plus grand empathie pour l’héroïne et ce qu'elle vit, le film aurait pu être un chef-d'oeuvre.