All roads lead home

Deux ans après la mort accidentelle de sa mère, Belle n'arrive pas à faire son deuil. Son père Cody non plus, même s'il s'est rapproché de Liliane, sympathique vétérinaire qu'il croise, pour son travail, au chenil municipal. Les relations père-fille sont tendues, car Belle réprouve le fait que son père doive parfois euthanasier les animaux abandonnés. Cody l'envoie alors chez son grand-père Hock, propriétaire d'un énorme haras et d'un élevage de chien, afin qu'elle comprenne mieux son métier.