Annihilation par anne-irene

Je n’ai rien contre les adaptations qui s’écartent de l’œuvre originale… Un film dira forcément moins de choses qu’un livre, alors autant se focaliser sur un ou deux aspects intéressants pour les développer à fond au lieu de produire un gloubi-boulga indigeste.

Mais avec celui-là, je n’ai vu qu’un nivellement par le bas… L’aspect le plus marquant est la personnalité de l’héroïne, qui prend un virage à 90°. Alors que dans le livre, elle ne parvenait réellement à apprécier son mari qu’après sa disparition, s’humanisant paradoxalement au contact de l’inhumain, dans le film c’est juste l’épouse aimante et bien ajustée qui déprime après la mort de l’homme de sa vie. Le rapport particulier qui se nouait entre la biologiste et la Zone X, construit sur ce décalage avec l’humanité, est du coup totalement absent (je dirais même… annihilé), alors que c’est lui qui portait le récit. La fin douce-amer du premier tome est donc remplacée par un twist convenu aux relents de réchauffé.

Quel est l’intérêt ? Faire plus de scènes d’action ? Pourtant le film se traîne lamentablement, même quand les créatures lovecraftiennes du livre sont écartées au profit de bestioles plus terre à terre, du genre qu’on peut dégommer à coups de fusil et de grenades. On peine à s’intéresser aux péripéties de ces personnages unidimentionnels, et ce qui se justifiait par le manque d’empathie de la narratrice ne peut plus être attribué qu’au manque de psychologie du réalisateur.

C’est finalement la Zone X elle-même qui a le plus de personnalité dans ce film (malgré un aspect kitch fleurs en plastique et arcs-en-ciel qu’on n’aurait pas forcément attendu là), et c’est bien dommage…