This the end ...

J'ai fini mon marathon en visionnant enfin la 3ème et dernière version de ce chef d'œuvre du 7ème art.

Histoire d'avoir une objectivité totale j'ai visionné ces 3 opus en 3 jours de suite. Aucun problème car je suis un fan absolu de ce film. En plus avec cette chaleur et mon ventilo de plafond de salon qui tourne à plein régime, le visionnage était pour le moins immersif.

Allez, c'est parti je vais pas revenir sur l'histoire mais juste faire un petit comparatif sur ces trois versions.

La version de base reste ma préférée car c'est la plus sombre de toute et la plus régulière du début à la fin.

Ensuite le Redux, très intéressant il faut le dire, il a permis de redécouvrir le film. Les personnages y sont plus humains surtout Willard et il apporte une suite logique dans la trame des événements. En revanche certains passages cassent trop le rythme comme la scène avec les Bunnies dans leur camp abandonné même si cela montre bien la "débandade" totale de l'armée américaine dans cette guerre. La scène de la plantation est terrible car elle permet de faire un parallèle avec le fiasco de la France et celui des US dans ce pays au cours de cette guerre.

Mais le gros défaut de cette version pour ceux qui le regardent en français, c'est le doublage VF. Une catastrophe, les dialogues cultes de Kilgrore ont été complètement changés. Donc rien que pour ça, le film n'est regardable qu'en VO.

Et enfin 3ème et dernière version le Final Cut.

Une version légèrement raccourcie par rapport au Redux. On enlève juste la scène du camp des Bunnies et la lecture du Time par Kurtz. Perso celle-ci je l'aurais laissée elle n'est pas très longue et apporte un plus sur la détention de Willard dans le camp de Kurtz. La VF est la même que l'originale de 1979 donc là on peut voir le film en français même si ça dénote un peu dans la scène de la plantation.

Donc voilà "This is the end" et même comme je l'ai dis au départ si je préfère la version de 1979, ces trois opus sont indissociables car complémentaires les uns les autres. Donc "sans jugement mais oui sans jugement" j'octroie la note maximale à ces 3 chefs d'ouvres qui ne font qu'un. Pour moi on peut les comparer mais pas trop les critiquer.