« Il est pas mal ce film, mais ça manque de sous-titres »

Les Romains, excédés d'être humiliés par les irréductibles Gaulois, emmènent le druide au bout du monde pour l’y jeter. Il y découvre un peuple inconnu.

Il est de bon aloi de porter un regard laudatif sur cette transfiguration cinématographique de l'album La Grande Traversée, laquelle s'inscrit avec une fidélité remarquable dans la veine spirituelle de l'œuvre bédéistique originelle. Les imbroglios burlesques et les calembours savoureux, pierres angulaires de l'humour gaulois, sont restitués avec une allégresse communicative et une précision exquise, suscitant un plaisir intellectuel indéniable.

De surcroît, il convient de souligner la présence d'une complainte mélancolique, Au Revoir, dont la teneur profondément émotive vient nimber le récit d'une poignante humanité. Cette séquence musicale, loin de toute superficialité, confère une profondeur inattendue à l'aventure.

Par ailleurs, le film dépeint avec une subtilité appréciable l'élévation intellectuelle et l'enrichissement spirituel des protagonistes gaulois, lesquels, par leur ouverture d'esprit et leur curiosité insatiable envers les autochtones américains, s'affranchissent d'un certain provincialisme. Antithétiquement, les cohortes romaines persistent dans leur posture belliqueuse et leur dessein impérialiste abject, incarnant une stagnation morale et intellectuelle patente. Bref, une œuvre qui, sous son vernis ludique, distille une sagesse humaniste des plus pertinentes.