"Astérix et les Vikings" est une adaptation assez singulière. Premier film d'animation Astérix à utiliser les peintures numériques... et dernier film 2D de la franchise à ce jour ! Mais c'est aussi une coproduction internationale entre la France et le Danemark, conçue en anglais avant d'être redoublée en français, et assez évidemment destinée au marché international.
Question animation, on voit les moyens, le film est plus dynamique que ses prédécesseurs. Et les imageries sont fidèles à l'esprit de la BD. D'ailleurs en l'occurrence c'est bien "Astérix et les Normands"... et un peu de la "Grande Traversée" qui sont adaptés.
Le doublage français fonctionne, avec notamment le senior Roger Carel toujours dans le rôle du Gaulois moustachu. Par contre l'esprit humoristique est quelques peu dénaturé.
Le film est moins dans le littéraire, le second degré, l'absurde. Bref, ce qui a fait le succès de la BD chez les adultes francophones. A l'écran, ici on vire davantage vers la comédie d'action, avec des références à la société des années 2000 (SMS, Ikea, Arnold Schwarzenegger). Bref, c'est amusant, mais ça aurait du meubler des gags au lieu de les constituer principalement.
C'est sans doute le tribut d'un film d'animation qui se veut international... à l'image d'une BO assez indigeste qui manipule de la soupe de l'époque au premier degré.