En 1999, en route pour la Serbie en guerre, un petit groupe de militaires américains de l'OTAN convoyant par train du matériel stratégique est bloqué dans un village roumain par le caprice d'un chef de gare zélé autant qu'anti-américain.
Inspiré par un fait réel et cocasse, l'unique film de Cristian Nemescu (décédé accidentellement juste avant la fin du tournage) est un long film que justifie la profusion des thèmes. En vrac, jusqu'à donner parfois le sentiment d'une mise en scène mal équilibrée, "California dreamin'" évoque l'impérialisme américain et l'attraction des Etats-Unis sur des roumains profondément ruraux, ironise sur l'impéritie du pouvoir politique roumain incapable de mettre au pas un modeste chef de gare et, au-delà donne un reflet social intéressant de la Roumanie, ex-pays du Bloc de l'Est riche de sa diversité, de sa culture, et pauvre économiquement.
A travers une poignée de personnages mis en avant, le maire du village, le chef de gare, sa fille aux envie de départ et un officier US excédé (excellent et charismatique Armand Assante) se développe une situation drôle -autant qu'une drôle de situation- dont on verra qu'elle n'est pas sans incidences plus sérieuses...Car Nemescu -et c'est une des singularités de son film- surprend par ses modes d'expression multiples: comédie roumaine et latine, avec ses personnages colorés, satire caustique capable de gravité, métaphore sur le "gendarme" américain.