"He's just not that into you" est sans doute la meilleure phrase écrite sur les relations sentimentales depuis "high maintenance/low maintenance" dans Quand Harry rencontre Sally. D'ailleurs, le film lorgne sévèrement sur la comédie de Billy Crystal/Meg Ryan, à en croire la reprise du motif "témoignages" pour ponctuer le film. Tirée d'un épisode de Sex and the City, cette punchline vient en fait d'un observateur masculin qui écoutait les scénaristes de S&C essayer de décortiquer les parades nuptiales des new-yorkaises pour nourrir le show.

Formidable mantra, la phrase permettait enfin aux femmes inquiètes de leurs performances de trouver la sérénité et la paix avec elles-mêmes, nous disait-on, dans l'épisode en question. La phrase a eu tellement de succès qu'elle en est devenue un bouquin de self-help: un homme s'adresse aux femmes - Just not that into you.... "if he doesn't call you back", "if he's too sick to see you", "if he's going away in the weekend", yada yada yada... Le bouquin a lui-même été adapté en film et la boucle était bouclée. Point is, la phrase en question est sans conteste le meilleur élément du film. Son titre, quoi. Imagine quand *en plus*, le titre est traduit et aplati.

La phrase était formidable, il est scandaleux d'en avoir fait un enfilage de perles sans saveur, peignant des personnages froids, calculateurs, peu attachants, mal servis par des acteurs qui ne croient même pas une demie seconde en leurs rôles. Bon, mais c'est filmé à Baltimore, c'est toujours ça.
VirginiA
3
Écrit par

Le 16 avril 2011

3 j'aime

Ce que pensent les hommes
Mathoumiaou
1

J'aimerais surtout savoir à quoi pensent les scénaristes.

Je n'ai pas pour habitude d'écrire sur SC, il y a bien assez de personnes qui créent des critiques bien plus intéressantes que ce que je pourrais faire. La, je ne peux pas faire autrement, il en va...

il y a 7 ans

14 j'aime

3

Ce que pensent les hommes
LadyK
7

Critique de Ce que pensent les hommes par LadyK

Une jolie comédie romantique comme on aime. Un bon casting, malgré que Jennifer Aniston a mal vieillie (je trouve). Mais pour rattraper ca, Ben Affleck a lui bien vieilli, son côté bo goss pseudo mec...

il y a 12 ans

9 j'aime

Ce que pensent les hommes
pierrick_D_
4

Critique de Ce que pensent les hommes par pierrick_D_

A Baltimore,des femmes et des hommes,qui se connaissent ou pas,sont aux prises avec des histoires d'amour compliquées.Ce film est tiré d'un livre coécrit par un homme et une femme,ce qui explique...

il y a plus d’un an

5 j'aime

6

Clueless
VirginiA
7
Clueless

Le paradoxe de la gentille princesse

Cher Horowitz a fasciné les adolescentes de 95 et au-delà avec son programme informatique pour sélectionner sa tenue du jour, faisant d'elle une des saintes patronnes des blogueuses modes. Pourtant,...

il y a 11 ans

74 j'aime

6

Dawson
VirginiA
7
Dawson

Critique de Dawson par VirginiA

Je pense que les gens qui mettent des critiques assassines (et justifiées) à la série ont grandi et oublié et que quelque part, Dawson appartient à un Neverland adolescent. Oui, les dialogues sont...

il y a 12 ans

69 j'aime

12

La Folle Journée de Ferris Bueller
VirginiA
8

Ferris Bueller gives good kids bad ideas

« Do you realize that if we played by the rules, right now we'd be in gym? » Ferris Bueller est un adolescent qui ne suit pas les règles ; le film qui lui est consacré non plus. Ferris Bueller sèche...

il y a 11 ans

67 j'aime

8