Pince sans rire

Le drame est universel mais l'humour se perd souvent dans la traduction (du suédois au français, en l'occurrence) surtout quand il est basé sur des jeux de mots, Dans Comedy Queen, l'adolescente qui veut faire rire son père à nouveau, après un deuil familial, compile des blagues dont le caractère hilarant n'a rien d'évident mais comment pourrait-il en être autrement ? C'est un petit peu dommage que le film insiste autant sur le prétendu don de la jeune fille, qui ne saute pas aux yeux, au détriment de sa relation avec son père, qui aurait mérité un développement plus étoffé. D'un film consacré à la résilience, l'on attend davantage de dynamisme, voire pourquoi pas de folie, mais le récit de Comedy Queen reste sans réelle saveur, avec une idée fixe en guise de scénario. Le film s'adresse peut-être à une certaine tranche d'âge, quoique cela soit peu probant, mais ce n'est pas une raison pour ne pas maintenir une plus haute ambition, tant dans sa narration que dans sa mise en scène. La fraîcheur de sa jeune interprète, Sigrid Johnson, est le principal atout du film, dans un rôle où elle aurait pu en faire des tonnes. Si la sobriété globale de Comedy Queen déçoit quelque peu, celle de son actrice principale est au contraire du meilleur goût, dans une histoire dont l'équilibre entre drôlerie et tristesse n'est pas franchement tranché.