Coupez ! par Kieran_h3ld

Le remake c'est toujours quelque chose qui pose problème, on en a vu plein des copiés collés à l'identique avec quasiment aucun intérêt. Ce qu'on recherche souvent c'est qu'un réalisateur s'approprie une œuvre, s'échappe du film original en y apportant sa patte et sa vision. Est ce que ici c'est le cas : réponse de tout de suite.

Coupez!, c'est donc le remake du génial film japonais Ne Coupez Pas! de Shin'ichiro Ueda. Il faut l'avouer la tâche était très compliqué tant la petite japonaise était une proposition inédite et parfaitement réussit. Hazanavucius à donc décidé d'en faire une pure re-création, suivant presque à la lettre, au plan l'oeuvre qu'il adapte.

Je vais être cash d'entrée, je ne pense pas que ce soit un mauvais film, loin de là. Par contre il a zéro intérêt pour ceux qui ont vu l'original, ça c'est clair. Mais pour ceux qui n'ont pas pu regardé Ne Coupez Pas, ou qui ne connaisse même pas son existence, et ils sont très nombreux, je pense que c'est quelque chose de très bien. Donc la démarche ne me choque pas, je n'y vois pas non plus de cynisme, juste l'envie de faire kiffer des gens avec un concept qui change. Par exemple j'y ai été avec ma copine, qui a adorée, elle était morte de rire et super surprise de la tournure que prenait le film. Ce qui n'était pas souvent mon cas, bien que le film soit véritablement assez drôle, d'où la note de 5 tout de même. Je vous explique ça maintenant, avec des SPOILER.

Pour commencer on se tape donc une première partie plan séquence d'une trentaine de minutes, qui est peut être mieux géré que dans le film japonais au niveau du tempo, avec moins de blanc, et des répliques vraiment drôle, en plus les acteurs jouent vraiment bien les mauvais acteurs. Mais en même temps on accentue trop le mauvais filmage, ça ne sonne pas du tout naturel contrairement à l'original, le cadrage, le grain de caméra, la musique aussi. Ce qui fait qu'on ne ressent pas autant cette impression de "réalisme" et d'illusion que dans Ne Coupez Pas , on sait qu'on voit un film qui montre un film. Et évidemment tout en étant un exact copié collé, sans grand intérêt donc même si comme je l'ai dit ça reste quand même assez drôle.

La seconde partie l'est aussi, notamment via le personnage de Jean Pascal Zadi qui a chaque apparition fait beaucoup rire, c'est toujours un minimum drole, grâce au casting notamment qui fonctionne très bien à ma grande surprise. Même si pas mal gags et situations hilarantes dans le premier ne fonctionne pas ici, vu que c'est du déjà vu.

En vrai pourquoi pas, tu fais une re-création d'un film au plan prêt, mais tu t'es planté sur un choix scénaristique mon Michel. Tu assumes que ton film soit un remake du vrai Ne Coupez Pas de Shin'ichiro Ueda, il y a même l'apparition de la productrice japonaise jouant dans le film japonais. Ça voudrait donc dire que sur ce tournage, le remake d'un film japonais je me répète, les personnages auraient eu exactement les mêmes galères, les mêmes soucis, aux même moments, et s'en seraient sortis de la même façon, et la productrice ne dirait rien, c'est pas cohérent. Ça me pose un soucis, et ça me sort du visionnage, alors qu'il y a de bonne chose.

Je ne vais pas aller plus loin que ca : Aucun intérêt pour ceux qui ont vu l'original, sûrement bon moment et bonne porte d'entrée pour les autres.