Les français qui imitent les américains

Ca se passe souvent comme ça aux Etats-Unis: ils découvrent un bon film venant d'un autre pays, ils en font un remake pourri parce que les américains n'aiment pas lire les sous-titres.

Michel Hazanavicius fait la même chose: il prend un film japonais ultra-inventif, véritable petite pépite du genre sortie dans l'indifférence totale 5 ans plus tôt, et il en fait un remake à la française.

Je commence donc à regarder ce remake, et franchement, j'étais pas loin de "couper" (c'est le cas de le dire!) le film dans sa première demi-heure, tellement je trouvais ça (presque) nul. Et puis ces prénoms japonais, non mais what ?!

Et comme dans l'original, au bout d'une demi-heure, je me fais cueillir par le film. Ca y est, le twist arrive et on est dedans, on commence à voir de bons acteurs, toutes les catastrophes de la première demi-heure trouvent leurs justifications dans le reste du film.

Et puis Jean-Pascal Zadi. Non mais c'est pas possible, chaque fois qu'il apparait dans le film, il sort une réplique qui me fait pleurer de rire! Mention spéciale à la conversation qu'il a avec un autre gars de l'équipe lorsque la mère donne le sein à son bébé: obligé de rajouter un point au film juste pour ça tellement j'avais du mal à reprendre mes esprits.

Pour le reste, on dirait vraiment un copier-coller de l'original. "C'est du vol et du plagiat, et j'aime pas trop les voleurs et les fils de biiiiip..."

Franchement, c'est pas bien ce que t'as fait, Michel Hazanavicius. Mais malgré tout, comment je pourrais mettre autre chose que 8/10 comme note quand j'ai passé un si bon moment et quand j'ai tant ri devant ton film. Je m'en sens presque coupable ("Coupable", vous avez vu le jeu de mots ? "Coupe-able...", je ne suis pas peu fier de moi sur ce coup là, ahahah...)