All under the Moon

Vu au Nippon Connection de Francfort.

Une dizaine de notes sur Senscritique, c'est pas beaucoup dis-donc. Pourtant ce film gagne à être connu. De quel côté est la lune est l'un des films phares de Yoichi Sai, réalisateur japonais membre de la minorité coréenne du pays. Sa comédie romantique dresse justement un portrait différent de la société japonaise, moins homogène que les films le laissent penser, où cohabitent plusieurs minorités asiatiques, notamment coréennes et philippines. Le tout avec humour et subtilité, puisque même parmi la minorité coréenne existent des dissensions et des ressentiments, entre attitude à avoir avec le Japon (ceux qui se laissent vivre et ceux avides de revanche sociale), et partisans de la Corée du Sud et du Nord. Sans compter les rapports de force entre minorités, entre coréens et philippins par exemple. Film donc un peu pionnier pour le cinéma japonais des années 1990. Le ton léger lui permet d'aborder des problématiques difficiles, en premier lieu le racisme anti-coréen des Japonais envers des individus pourtant nés au Japon et parlant un japonais parfait (ça me rappelle mon pays ça tiens). L'histoire d'amour de ces deux dominés (lui chauffeur de taxi, elle serveuse dans un bar de charme) est toxique de A à Z, et pourtant émouvante et légère. Je regrette quand même un scénario confus autour de l'entreprise de taxi, entre chantages et yakuzas, difficilement compréhensible.

Le titre anglophone du film, All under the moon, suggère un film poétique, une unité des êtres humains par delà leurs différences. Si cet aspect est bel et bien là, ce n'est absolument pas le ton du film qui ne démord pas de la comédie. De quel côté est la lune, car l'un des chauffeurs de taxi se perd tout le temps à des endroits incongrus et doit demander son chemin, puis se repérer… grâce à la Lune. C'est d'ailleurs bien ce que dit l'une des scènes finales, avec une sorte de combat ridicule entre employés et yakuzas alors qu'un incendie ravage le bâtiment et qu'ils préfèrent jouer avec l'eau plutôt que d'éteindre le feu.