Cette adaptation américaine a au moins deux mérites : elle tente de rendre les personnages antipathiques du manga plus humains, plus guidés par leurs émotions et moins par "leur intellect supérieur" (ce qui aurait pu les rendre attachants avec un casting moins bancal) et elle resserre le jeu du chat et de la souris particulièrement lassant dans l’œuvre originale pour se recentrer sur le thème principal (Qu’est-ce que l’on fait du pouvoir ?). Cependant, elle aurait pu s’affranchir d’un gore plus ridicule qu’effrayant et d’un sensationnel peu subtil.