Les livres Dune avaient la réputation d'être inadaptables. Alejandro Jodorowsky, cinéaste atypique s'il en est (El Topo, le Voleur d'Arc-en-ciel) en rêvait mais a dû abandonner. Lynch s'y essaie.
Comment adapter un roman en deux volumes t les faire tenir en deux heures ?
Les personnages sont très développés dans l’œuvre écrite. Pas le temps à l'image, on les fait interpréter par des acteurs de talent et connus.
Les décors visuels et les technologies de l'univers fictif sont irréalisables ? On prend des équipes de passionnés pour les décors, les costumes, les accessoires, les maquettes, on leur donne des directives précises, et miracle, les images vont être sans défaut (bon, ok, un peu vieillies).
Le roman est complexe, alors on prend peu de libertés pour ne pas le rendre incompréhensible. Et on le fait expliquer par la potiche du roman, la princesse "Je sers à rien" Irulan, ça colle un peu plus au roman.
Le roman est long et dense, il va falloir rusher les parties les moins intéressantes.
Le résultat final n'est pas du tout sans défaut, mais le film reste, à l'heure où j'écris ces lignes, la seule bonne adaptation du roman inadaptable.