Emily Dickinson - A Quiet Passion par shanghai

Allez, quelques points pour la photo et quelques réparties, mais autrement... quelle purge !

Bon déjà, biopic, ça commence mal.

Au risque de me répéter auprès de mes lecteurs réguliers (Je ne suis même pas sûr qu'il y en ait !), Je préfère une bonne recherche personnelle qu'un biopic. Juste par curiosité, jetez un coup d’œil sur la page Wikipédia consacrée à Emily Dickinson, vous comprendrez tout, sans avoir à vous infliger deux heures poussives, bien que parfois esthétisantes de ce trop long métrage.

Et puis cette langue... J'ai vu le film en VO (immodestement, je dirais que je parle l'anglais couramment), et j'ai eu la même impression que lorsque j'avais vu 'Hamlet' au théatre à Ljubljana en vieil anglais, je n'ai rien compris...

La môme Dickinson est poétesse, soit, et en poésie on peut tout. Mais parlaient-ils vraiment comme cela ? Et si oui, est-il nécessaire de nous faire subir tout cela ? Déjà au Lycée, l'étude en Français des œuvres de Rabelais en langue originale me pesaient déjà lourdement au delà de l'intérêt historique de la langue.

Le seul attrait à mes yeux de ce film, c'est l'expression policée de la hargne et de la rébellion qui, dans ce cas, sauve le tout.

Je pense que certains pourront y trouver chaussures à leur pied, pour ma part, je continuerai en tong.