Le pire de Meg Ryan...

Bon, malgré énormément de signaux positifs me faisant de l’œil, à savoir : Lawrence Kasdan ; Meg Ryan ; comédie romantique et… France, ce film est complètement nul. Va falloir s’y faire, même quand les Américains veulent faire de la francophilie, ça sonne toujours faux, voire même, le résultat est méchamment contre-productif. Mais, à vrai dire, « French Kiss » est médiocre pour un tas d’autres raisons.

Déjà, pourquoi le doublage français de Meg Ryan est le seul à être flanqué d’un accent anglais dégueulasse, alors même que tous les autres personnages – Français ou Américains – sont doublés normalement ? Aucune raison logique et censée à ce choix, c’est assez insupportable. Ensuite, l’histoire est simplement nulle, j’attendais une romance assez douce avec de l’humour, j’ai eu une espèce de comédie potache 1/4 policière, avec un humour qui tombe à plat, je n’ai pas rigolé ou souri une seule fois, mis à part la première scène dans le simulateur d’avion ou Meg Ryan tente de contrôler sa peur des engins volants.

Les personnages sont insupportables, à commencer par strictement tous les Français du film, à part Jean Reno dans le rôle du flic. J’ai eu envie de baffer Kevin Kline durant tout le film, son personnage de petit voleur lourdaud et grossier est à se flinguer, remplit de clichés débiles, il en va de même pour Cluzet qui use du « charme français » - en costume - pour voler les gens dans un hôtel 4 étoiles (oui oui, sérieusement). Le concierge de l’hôtel Georges V est présenté comme un type hostile et américanophobe, à quel moment les hôtels de luxe parisiens vont embaucher un type pareil dans un lieu par essence très international ??? C’est ridicule et ça ne fonctionne pas du tout. Quant aux Françaises, à part la copine de Charlie, les seules Françaises que vous verrez sont des prostituées. Je passe sur tous les clichés stupides sur la France, très mal amenés et pas drôle du tout.

Bref, c’est une catastrophe complète. Pas drôle, pas romantique, grossier et remplit de clichés.