Cover Gavagai, et autres malentendus

Gavagai, et autres malentendus

2025

43

42

3

6.3

Film de Ulrich Köhler · 1 h 31 min · 22 juillet 2026 (France)

Genre : Drame

Pays d'origine :

Allemagne, France
Fiche technique

Au cours du tournage d’une adaptation de "Médée" au Sénégal. Sur le plateau, Maja trouve du réconfort auprès de son partenaire, Nourou. Quelques mois plus tard, ils se retrouvent à la première du film à Berlin. Les sentiments refont surface, mais un incident raciste vient troubler leurs retrouvailles...

Jean-Christophe Folly

Jean-Christophe Folly

Nourou Cissokho / Jason

Maren Eggert

Maren Eggert

Maja Tervooren / Médée

Nathalie Richard

Nathalie Richard

Caroline Lescot

Anna Thiandoum

Anna Thiandoum

Aita / Kreusa

Mateusz Malecki

Mateusz Malecki

Kolakowski

Demet Gül

Demet Gül

Lale Meffert

Gavagai, et autres malentendus

vost 1

Critique positive la plus appréciée

7

Pout

le 9 avr. 2026

Suivre

Noeud papillon et éléphant dans la pièce

Le cinéma a souvent représenté le racisme, parfois avec force, parfois avec simplification. Plus rarement, il s’est regardé lui-même — comme industrie, comme dispositif — capable d’en produire, d’en reconduire les logiques. D’un côté, un lot innombrable de comédies françaises, qui n’ont cessé de se...

8

LuigiCamp

le 8 août 2026

Suivre

Comme de bien entendu

Gavagai est un film curieux, comme son titre, qui semble osciller entre ratage et réussite – ce qui est clairement un parti pris, étant donné l’écart entre la qualité, toute en subtilité, du film principal et la nullité, aussi bien thématique que formelle, du film dans le film… Mais comme les deux...

7

Eric-Jubilado

le 26 juil. 2026

Suivre

L'impossible traduction

« Gavagai » ! Un drôle de titre, déroutant (que les distributeurs français ont prudemment complété par un « et autres malentendus » aux allures de comédie…), et que le visionnage du film ne permet pas de comprendre. Un titre dont le sens ne se révèle qu’après quelques recherches : « Gavagai » est a...

8

Cleo-57

le 29 juil. 2026

Suivre

“It’s a Heartache” (Bonnie Tyler)

Aucun film ne m’a autant bouleversée ce mois de juillet que ce diamant discret. À chaque visionnage, je découvre quelque chose de nouveau dans ce scénario soigneusement construit, multilingue et profondément stratifié, et à chaque fois le crève-cœur  devient un peu plus intense. Le film est porté...

6

Cinephile-doux

le 5 oct. 2025

Suivre

Peux-tu, Médée

Il y a parfois des films dont on se demande longtemps où ils comptent nous mener et quels messages ils entendent passer, si tant est qu'il y en ait un ou plusieurs. Gavagai fait partie de ces œuvres un peu énigmatiques, quant à leur signification, au-delà d'une mise en abyme assez classique, avec...